Personal Computer World 2009 February/PCWFEB09.iso/Software/Full/Ashampoo WinOptimizer 5.10/ashampoo_winoptimizer_5_510_4623.exe/{app}/Translation/13.nlang

Text (UTF-16) | 2008-11-03 | 283KB | 1,896 lines

Form_WO4.IM_Buy=רכוש כעת
Form_WO4.IM_FreeCode=גירסת נסיון ל30- יום
Form_WO4.IM_EnterCode=הזן קוד
Form_WO4.IM_Register=הרשם
Form_WO4.IM_Recommend=המלץ על תוכנה לחבר
Form_WO4.IM_Homepage=אתר Ashampoo
Form_WO4.IM_Products=מוצרי Ashampoo
Form_WO4.IM_Support=תמיכת Ashampoo
Form_WO4.IM_offer=ההצעה המיוחדת היומית
Form_WO4.IM_Newsletter=הרשם לשירות הדיוור של Ashampoo
Form_WO4.IM_MyArea=Ashampoo שלי
Form_WO4.IM_Update=עדכון מקוון
Form_WO4.IM_Upgrade=שדרוג
MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=תכונה זו אינה זמינה בגירסת הבטא...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=עליך להפעיל את התוכנה מחדש כדי להחל את השינויים.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=שדרג לתוכנת ההמשך
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=שדרג אל
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=&יציאה
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=הקוד שהזנת זהה לקוד הנוכחי. נא הזן קוד אחר.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=הקוד שגוי! נא הזן קוד תקני!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=לא תוכל להזין קוד גירסה נוסף לנסיון. נא הזן קוד לגירסה מלאה!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=הקוד תקני! תודה על שרכשתם את הגירסה המלאה של התוכנה!
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=הקוד לנסיון תקני! תודה על שניסית תוכנה זו!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=כעת הינך משתמש בגירסת הנסיון הלא רשומה למשך 10 ימים של התוכנה.<br><br>נותרו לך עוד <b>%DAYSLEFT% יום/ים</b> עד לתפוגת גירסה זו.<br>אם תרשום את התוכנה תוכל לבחון את התוכנה למשך 30 ימים נוספים ללא תשלום.<br><br>לרכישת הגירסה המלאה כעת פשוט לחץ על הלחצן <b>רכוש כעת</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=הינך משתמש בגירסת הניסוי למשך 10 ימים של התוכנה.<br><br>נותר/ו לך <b> %DAYSLEFT% ימים נוספים</b> עד לתפוגת גירסת ניסוי זו.<br><br>לקבלת הגירסה המלאה כעת פשוט לחץ על הלחצן <b>"קבל את הגירסה המלאה"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=אתה משתמש בגירסת הנסיון הרשומה של התוכנה.<br><br>נותר/ו <b>%DAYSLEFT% ימים נוספים</b> עד שגירסת נסיון זו תפוג. <br>לאחר תקופה זו לא תוכל להמשיך ולהשתמש בתוכנה זו.<br><br>לרכישת הגירסה המלאה כעת פשוט לח על הלחצן <b>רכוש כעת</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=עמכם הסליחה, גירסת הניסוי למשך 10 ימים של התוכנה פגה כעת!<br><br>עד עתה התנסית בתכונותיה המלאות של התוכנה למשך תקופה של 10 ימים.<br><br>לקבלת קוד הרשמה להרחבת תקופת הנסיון ב-30 ימים נוספים בחינם לחץ על <br><b>קבל גירסת נסיון ל-30 ימים</b>. לרכישת הגירסה המלאה כעת פשוט לחץ <br>על הלחצן <b>רכוש כעת</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=עמכם הסליחה, גירסת הנסיון החופשית של התוכנה פגה כעת!<br><br>עד עתה התנסית בתכונותיה המלאות של התוכנה למשך תקופה של 30 ימים.<br><br>אם ברצונך לרכוש את הגירסה המלאה לחץ על הלחצן <b>"רכוש כעת"</b>.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=עמכם הסליחה, גירסת הניסוי למשך 10 ימים של התוכנה פגה כעת!<br><br>בחנת את התוכנה על כל תכונותיה למשך 10 ימים.<br><br>על מנת לקבל את הגירסה המלאה כעת עליך ללחוץ על הלחצן <b>"קבל את הגירסה המלאה"</b>.

MESSAGES.MESSAGE_YES=כן
MESSAGES.MESSAGE_NO=לא
MESSAGES.MESSAGE_OK=אישור
Form_Shareware.Button_test=המשך בנסיון...
Form_Shareware.Button_Code=הזן קוד
Form_Shareware.Button_Check=בדוק את הקוד
Form_Shareware.Button_Cancel=&ביטול
Form_Shareware.Button_30days=קבל גירסת ניסוי ל-30 יום
Form_Shareware.Button_Buy=רכוש כעת
Form_Shareware.Button_FullKey=השג גירסה מלאה
Form_Shareware.Button_Upgrade=שדרג
Form_WO4.MenuItem_Help=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_XPONLY=אנו מתנצלים, מודול זה אינו נתמך תחת Windows® XP!
MESSAGES.MESSAGE_ACTIVE=פעיל
MESSAGES.MESSAGE_DEACTIVE=מנוטרל
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS=אנו מתנצלים, מודול זה אינו נתמך בגירסת ה-Windows® שלך.
Form_WO4_WIN.Button_Recovery=שיחזור מערכת
Form_WO4_WIN.Button_Defrag=איחוי
Form_WO4_WIN.Button_Scandisk=סריקת הכונן
Form_WO4_WIN.Button_Help=&עזרה
Form_WO4_WIN.Button_Ok=סגור
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=שחזר
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=הסר
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=שם הקובץ%CRLFDLL
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=הסר
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_DELETE=מחק רשומה
Form_WO4_ST.Button_Uninstall_Edit=שנה רשומה
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_Command=שורת הפקודה:
Form_WO4_ST.Label_Uninstall_DisplayName=שם:
Form_WO4_ST.GroupBox_Software=הרשומה הנבחרת
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Uninstall=מוצר%CRLFגירסה%CRLFמפיץ
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=מנוטרל
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=ידני
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=הפעל
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=תיאור השירות הנבחר:
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Dienste=מצב%CRLFמומלץ%CRLFשם
Form_WO4_ST.Button_Edit=ערוך
Form_WO4_ST.Button_Delete=מחק
Form_WO4_ST.Button_Properties=מאפיינים
Form_WO4_ST.Label_AutoStart_Command=שורת הפקודה:
Form_WO4_ST.GroupBox_Autostart=רשומת ההפעלה האוטו' הנבחרת
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_IEPlugIns=ערוך תוספי IE (BHO)
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Backups=שחזר או ערוך גיבויים של מודול זה
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Software=ערוך את רשימת הוספה/הסרה של תוכניות
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Dienste=צפה ובטל שירותים לא נחוצים של Windows®.
Form_WO4_ST.NikiSTButtonGDIP_Autostart=ערוך את רשומות ההפעלה האוט'
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_ST.HTMLabel1=מודול זה מציג תוכניות שמופעלות אוטומטית עם Windows® ומאפשר לך לערוך את הרשומות.<br>תוכניות רבות המתחילות אוטומטית הינם יישומים שימושיים כגון סורקי וירוסים וחומות אש<br>לכן בדוק תמיד לפני שתבטל אותם!
Form_WO4_ST.Button_Help=עזרה
Form_WO4_SI.Label1=תהליך:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel1=סורק את המערכת שלך על מנת לאסוף מידע אודות כל הרכיבים...פעולה זו עלולה לארוך כ-30 שניות בהתאם למהירות המחשב שלך. אנא התאזר בסבלנות.
Form_WO4_SI.Label_DriversFIX=מספר קבצי מנהל התקנים:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel2=מידע אודות קבצי מנהלי ההתקנים המותקנים במערכת שלך.
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_FREE=פנוי:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_USED=בשימוש:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_PageFile_TOTAL=סך הכל:
Form_WO4_SI.GroupBox_PageFile=קובץ החלפה
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Free=פנוי:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Belegt=בשימוש:
Form_WO4_SI.Label_DPhysRAM_Gesamt=סך הכל:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Speed=מהירות הגישה:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Typ=סוג זכרון ה-RAM:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_Module=מודולים מותקנים:
Form_WO4_SI.Label_DRAM_AnzahlMAX=מס' המודולים המירבי:
Form_WO4_SI.GroupBox_RAM=זכרון (RAM)
Form_WO4_SI.UniHTMLabel15=מידע אודות הזכרון וקובץ ההחלפה שלך המחשב שלך.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel3=אגף זה מציג את כל התוכניות הרשומות בלוח הבקרה של Windows®.
<br>תוכל לערוך שינויים לרשימה זו באמצעות מודול מכוונן ההפעלה.
Form_WO4_SI.TntLabel1=UAC:
Form_WO4_SI.GroupBox_Vista=Windows Vista™
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Benutzername=שם המשתמש:
Form_WO4_SI.Label_DAnmeldung_Computername=שם המחשב:
Form_WO4_SI.TntGroupBox6=המשתמש הנוכחי
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Firma=חברה:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Name=רשום על שם:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_Key=מפתח:
Form_WO4_SI.Label_DLizenz_ID=מזהה:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_gestartet=ההפעלה האחרונה:
Form_WO4_SI.Label_DInstalledTime=תאריך ההתקנה:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_SP=חבילת השירות:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Version=גירסה:
Form_WO4_SI.Label_DWindows_Typ=שם:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel13=מידע אודות מערכת ה-Windows® המותקנת אצלך.
Form_WO4_SI.Label35=בתים / מקטע:
Form_WO4_SI.Label28=צילינדרים:
Form_WO4_SI.Label33=רצועות / צילינדר:
Form_WO4_SI.Label34=מקטע / רצועה:
Form_WO4_SI.Label27=SMART:
Form_WO4_SI.Label26=מס' סידורי:
Form_WO4_SI.Label25=גירסה:
Form_WO4_SI.Label24=דגם:
Form_WO4_SI.Label23=יצרן:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel12=על מנת להציג מידע נוסף אודות כונן לחץ על שמו או על אחד ממחיצותיו ברשימה שלהלן.למידע נוסף אודות המחיצות הנפרדות בחר באגף הכוננים הלוגיים שמשמאל.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel11=מידע אודות הכוננים ה-IDE הקשיחים שלך.
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_SN=מספר סידורי:
Form_WO4_SI.Label_DriveBPS=בתים/מקטע:
Form_WO4_SI.Label_DriveSPC=מקטעים/רצועה:
Form_WO4_SI.Label_DriveFC=אשכולות פנויים:
Form_WO4_SI.Label_DriveTC=סך כל האשכולות:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Komprimiert=הכונן דחוס
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Bytesfree=בתים פנויים:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_BytesUsed=בתים בשימוש:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Usedpercent=אחוז בשימוש:
Form_WO4_SI.Label_DLaufwerke_Size=סך כל הקיבולת:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel10=מידע אודות הכוניים הלוגיים המותקנים במערכתשלך.
Form_WO4_SI.Label_USBConnectedFIX=התקני USB מחוברים:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel9=מידע אודות מארחי, מפצלי והתקני ה-USB המותקנים והמחוברים.
Form_WO4_SI.UniHTMLabel8=הרשימה הבאה מציגה את כל מתאמי הרשת, הפרוטוקולים, שירותי הרשת וכן הלאה המותקנים אצלך.מידע זה עשוי לעזור למשתמשים מנוסים לזיהוי תקלות רשת.
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_MACs=כתובת/ות MAC:
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Adressen=כתובת/ות IP:
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Domain=מתחם:
Form_WO4_SI.Label_DAdapter_Hostname=שם המחשב:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel7=מידע אודות רכיבי רשת המערכת שלך.
Form_WO4_SI.Button_DisplayDetails=פרטים
Form_WO4_SI.Label_GFX_Modes=כרטיסי המסך והמסכים הנוכחיים תומכים עד ל-50 רזולוציות שונות. לחץ על<br>פרטים מצד ימין כדי להציג את רשימת הרזולוציות הזמינות. אנא שים לב שלא<br>כל הרזולוציות נתמכות על ידי Windows®.
Form_WO4_SI.TntGroupBox3=רזולוציות
Form_WO4_SI.Label50=תדירות אנכית:
Form_WO4_SI.Label15=רזולוציית גופן המסך:
Form_WO4_SI.Label14=גובה בפיקסלים:
Form_WO4_SI.Label17=רוחב בפיקסלים:
Form_WO4_SI.Label16=גודל פיסי:
Form_WO4_SI.Label13=רזולוציה:
Form_WO4_SI.TntGroupBox2=המסך הנוכחי
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_BiosString=תאריך ה-BIOS:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_DAC=DAC:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_RAM=RAM:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_Chip=ערכת שבבים:
Form_WO4_SI.Label_DGrafikkarte_name=שם:
Form_WO4_SI.TntGroupBox1=מפרט
Form_WO4_SI.UniHTMLabel5=מידע אודות כרטיס המסך והמסך שלך.
Form_WO4_SI.Label3=פתחות:
Form_WO4_SI.Label_DOnboard=התקנים על הלוח:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Slots=חריצים:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_SN=מספר סידורי:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Name=דגם:
Form_WO4_SI.Label_DMainboard_Typ=יצרן:
Form_WO4_SI.UniHTMLabel4=מידע אודות הרכיבים שעל לוח האם שלך.
Form_WO4_SI.Button_CPU_Details=פרטים
Form_WO4_SI.Label_CPU_Features=המעבדים שלך תומכים בסך כולל של %1 תכונות. לחץ על הלחצן פרטים שמימין<br>כדי להציג את רשימת התכונות הנתמכות על ידי המעבד שלך. מידע זה לרב<br>שימושי לטכנאים ולמומחי מחשבים.
Form_WO4_SI.GroupBox_Software=תכונות
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_SN=מספר סידורי:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Cache=מטמון/ים:
Form_WO4_SI.Label_DCpuTyp_Modell=דגם:
Form_WO4_SI.Label_DCpu_Vendor=יצרן:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Technology=טכנולוגיה:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Voltage=מתח:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Socket=שקע:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Frequenz=מהירות השעון:
Form_WO4_SI.Label_DCPUTyp_Name=שם:
Form_WO4_SI.Label_DCPU_Count=מספר המעבדים:
Form_WO4_SI.HTMLabel1=מפרט מעבד המחשב שלך (CPU).
Form_WO4_SI.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_SI.Button_Ok=סגור
Form_WO4_SB.TntLabel3=תהליך:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start=התחל באיבחון
Form_WO4_SB.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_SB.Button_Ok=סגור
Form_WO4_PM.ListView_Module=מודול
Form_WO4_PM.TntLabel8=שירות:
Form_WO4_PM.TntLabel7=כינויים:
Form_WO4_PM.TntLabel6=סמלי שורת המשימות:
Form_WO4_PM.TntLabel11=חלון:
Form_WO4_PM.TntLabel5=מודולים:
Form_WO4_PM.TntLabel4=בשימוש:
Form_WO4_PM.TntLabel3=מזהה:
Form_WO4_PM.TntLabel2=זכויות יוצרים:
Form_WO4_PM.TntLabel1=גירסה:
Form_WO4_PM.Label1=תיאור:
Form_WO4_PM.Button_Details=פרטים
Form_WO4_PM.Button_Terminate=סיים את התהליך
Form_WO4_PM.VirtualDrawTree_Prozesse=שם%CRLFעדיפות%CRLFמעבד%CRLFזכרון%CRLFאשכולות
Form_WO4_PM.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_Options.HTMLabel5=ערוצי השירות המכילים חדשות ומידע אודות מוצרים ניתנים להצגה עם הפעלת WinOptimizer.אנא לחץ על "הגדרות" לאפשרויות נוספות.
Form_WO4_Options.Button_ConfigChannels=הגדרות
Form_WO4_Options.TntGroupBox2=ערוץ השירות
Form_WO4_Options.Button_PassDelete=הסר
Form_WO4_Options.Button_PassSet=הגדר
Form_WO4_Options.HTMLabel4=בחר סיסמה והזן אותה בשני שדות ההזמנה. אז לחץ על "הגדר" כדי לאחסן אותה.<br>על מנת להסיר את הסיסמה הנוכחית שלך הזן את הסיסמה בשני שדות ההזנה ולחץ על "הסר".<br>אורך הסיסמה: על הסיסמה להיות באורך של לפחות 6 תווים.
Form_WO4_Options.TntLabel2=הזן את הסיסמה שוב לאימות:
Form_WO4_Options.TntLabel1=הזן סיסמה:
Form_WO4_Options.HTMLabel1=כאשר ישנן "מעטפות" חדשות זמינות עבור התוכנה תוכל לבחור בהן כאן. <br>בחירת מעטפת שונה משנה את חזות התוכנה כולה.
Form_WO4_Options.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_Options.Button_Ok=&אישור
Form_WO4_Options.Button_Abort=&ביטול
Form_WO4_Options.HTMLabel3=תוכל להזין את סיסמת הגישה כאן על מנת למנוע מאנשים לא מורשים להשתמש בתוכנה זו. אם תעשה זאת יהיה עליך להזין את התוכנה בכל פעם שתפעיל את התוכנה.<br>אזהרה: הכן לעצמך פתק ובו הסיסמה שבחרת! הסיסמה תשאר פעילה לצמיתות, אפילו לאחר התקנה מחדש את התוכנה!
Form_WO4_IT.TntGroupBox4=TTL
Form_WO4_IT.UniHTMLabel9=מס' החיבורים המירבי תחת HTTP 1.1:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel8=מס' החיבורים המירבי תחת HTTP 1.0:
Form_WO4_IT.UniHTMLabel7=כל אתר מועבר באמצעות תקן HTTP, המאפשר מספר מסויים של חיבורים במקביל<br>לאותו השרת (מספר ברירת המחדל תלוי בגירסה) חיבורי DSL וחיבורים רחבי פס אחרים<br>יכולים לטפל במספר רב יותר של חיבורים, ומאפשרים לך לקיים 2 או 4 הורדות במקביל<br>מאותו האתר.
Form_WO4_IT.TntGroupBox3=חיבורי HTTP
Form_WO4_IT.Label_Zurueck2=<< הקודם
Form_WO4_IT.Label_Weiter3=הבא >>
Form_WO4_IT.CheckBox_Tcp1323Opts=אפשר ערכי RWIN הגבוהים מ-64ק"ב
Form_WO4_IT.CheckBox_SackOpts=אפשר SackOpts (הכרה לפי בחירה)
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN3=הגדר את ה-RWIN ידנית
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN1=תן ל-Windows® לשלוט על RWIN
Form_WO4_IT.TntGroupBox2=RWIN
Form_WO4_IT.Label_Zurueck1=<< הקודם
Form_WO4_IT.Label_Weiter2=הבא >>
Form_WO4_IT.UniHTMLabel1=משתנה זה מגדיר את מספר הבתים ששרת יכול לשלוח לפני שהוא מצפה להכרה.<br>הערך התקני של Windows® הינו 8192, אך ערך ה-MSS כפול ארבע (MSS*4) הוכח<br>כאידאלי עבור רוב החיבורים בחיוג. על כל פנים הערך הנדרש עלול להיות שונה<br>מחיבור לחיבור!<br><br><b>חשוב:</b> ה-RWIN חייב להיות תמיד כפולה זוגית של ערך ה-MSS
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTUDiscovery=השתמש ב-"זיהוי MTU אוטומטי" (השרת והלקוח ינסו לקיים משא ומתן על ה-MTU)
Form_WO4_IT.CheckBox_PMTU_BlackHole=אפשר "זיהוי חורים שחורים" PMTU (עיין בעזרה למידע נוססף)
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU2=הגדרת MTU ידנית
Form_WO4_IT.RadioButton_MTU1=הרשה ל-Windows® לשלוט על ה-MTU
Form_WO4_IT.UniHTMLabel4=בתים (טווח: 68 - 3000)
Form_WO4_IT.TntGroupBox1=MTU
Form_WO4_IT.Label_Weiter1=הבא >>
Form_WO4_IT.UniHTMLabel2=ערך ה-MaxMTU שולט על גודל מנות הנתונים שלך. באופן כללי, ככל שרוחב הפס שלך<br>גדול יותר כך ערך ה-MaxMTU אמור להיות גדול יותר. ערך ה-MSS, החשוב ל-RWIN<br>(צפה בלשונית "RWIN"), מחושב אוטומטית כ-MaxMT - 40.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel12=<b>אזהרה:</b><br><u>אל</u> תשנה אף אחת מההגדרות הללו אם המערכת שלך משמשת כשרת!<br>כלי זה מותאם למשתמשים מנוסים - אנא השתמש בזהירות!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Reset=אפס לברירת המחדל של Windows®
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Manuell=ערוך פרוטוקול ידנית (למשתמשים מתקדמים בלבד)
Form_WO4_IT.NikiSTButtonGDIP_Auto=התאם אוטומטית
Form_WO4_IT.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_IT.Button_Ok=סגור
Form_WO4_IP.Button_ON=הפעל שירות
Form_WO4_IP.Button_OFF=נטרל שירות
Form_WO4_IP.Label_OFF=שירות המסרים של Windows® מנוטרל
Form_WO4_IP.Label_ON=שירות המסרים של Windows® מופעל
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=שירות המסרים של Windows® אינו מותקן!
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=מצב:
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=שירות המסרים:
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< הקודם
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=הבא >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=מספר הולך וגובר של משתמשי אינטרנט מתלוננים על חלונות פרסום קופצים מסוג חדש<br>המופיעים לפתע על מסכיהם. זבל חדש זה המוכר בשם "זבל IP" או "זבל רשת", מיוצר<br>על ידי שירות המסרים של Windows®, שלמעשה נועד לאפשר למנהלי רשת לשלוח<br>הודעות למספר משתמשים דרך הרשת. (לבל נתבלבל עם תוכנת המסרים המידיים<br>Windows® Messenger, השונה בתכליתה לחלוטין.)<br><br>מפרסמים מנצלים לרעה שירות זה באופן הולך וגובר על ידי שליחת הודעות למקטעים<br>גדולים של כתובות IP אקראיות דרך האינטרנט. במידה והינך מחובר עם מספר IP שבמקרה<br>נכלל במקטע ההודעה תופיע לפתע על המסך שלך במידה ושירות המסרים של Windows®<br>מופעל במחשבך.
Form_WO4_IP.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_IP.Button_Ok=סגור
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_History=רשומה%CRLFבתים
Form_WO4_IC.Button_None_History=&כלום
Form_WO4_IC.Button_All_History=&הכל
Form_WO4_IC.TntLabel8=Items occupy:
Form_WO4_IC.TntLabel7=פריטים שנבחרו:
Form_WO4_IC.Button_None_Cookies=&כלום
Form_WO4_IC.Button_All_Cookies=&הכל
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cookies=רשומה%CRLFכתובת%CRLFבתים
Form_WO4_IC.Label_IC_Bytes_Fixed=פריטים מאכלסים:
Form_WO4_IC.Label_IC_Fixed=פריטים שנבחרו:
Form_WO4_IC.Button_None_Cache=&כלום
Form_WO4_IC.Button_All_Cache=&הכל
Form_WO4_IC.VirtualDrawTree_IC_Cache=רשומה%CRLFכתובת%CRLFבתים
Form_WO4_IC.TntLabel4=הפריטים המאכלסים:
Form_WO4_IC.TntLabel3=הפריטים הנבחרים:
Form_WO4_IC.Button_AddCookie=הוסף
Form_WO4_IC.Button_DeleteSelectedCookies=הסר
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=עוגיות
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=עוגיות הינן קבצי טקסט קטנים שאתרי האינטרנט שומרים על מחשבך. לרב הינן משמשות<br>לשמירת נתונים כגון הגדרות וסיסמאות כך שלא יהיה עליך להזין אותן שוב בביקור הבא.<br>ניתן לצפות במידע נוסף בלשונית ה-"עוגיות".
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=גלישה באינטרנט מייצרת סוגים שונים של קבצים ורשומות על גבי המחשב שלך.<br>כמה מאלו, במיוחד קבצי האינטרנט הזמניים (מטמון הדפדפן) תמיד ניתנים למחיקה בבטחה.<br><br>לאחרים ישנן פונקציות "נוחיות" שאתה עלול לאבד במידה ותמחק אותן. לדוגמה,<br>אם תמחק את היסטוריית הדפדפן פונקציית ההשלמה האוטומטית תאבד את "זכרונה".
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Opera=אופרה
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Firefox=פיירפוקס (כל הפרופילים)
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_IE=Internet Explorer
Form_WO4_IC.Button_Abort2=ביטול
Form_WO4_IC.TntLabel2=תהליך:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=מוחק את הקבצים הנבחרים כעת. תהליך זה עלול לארוך זמן מה אם ישנם פריטים רבים - <br>אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל את התהליך בכל עת.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Details=הצג פרטים
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=נמצאו נתוני אינטרנט על המחשב שלך הניתנים למחיקה כעת.<br>בחר בפרטים להצגת נתונים נוספים ולבחור או לבטל את בחירת הפריטים.<br>לחץ על "הבא" למחיקת הפריטים הנבחרים.
Form_WO4_IC.Button_Abort1=ביטול
Form_WO4_IC.TntLabel1=תהליך:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=סורק כעת אחר סוגי נתוני האינטרנט הנבחרים. פעולה זו עלולה לארוך כמה דקותבכוננים גדולים - אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל את התהליך בכל עת.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Verlauf=מחק את ההיסטוריה של Windows®
Form_WO4_IC.Button_Help=עזרה
Form_WO4_FW.Button_Abort=ביטול
Form_WO4_IC.Button_Ok=סגור
Form_WO4_FW.TntLabel2=תהליך:
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=הפעל
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=הסר
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=הוסף
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=הפעל
Form_WO4_FW.TntGroupBox2=אפשרויות
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode3=שיטת-גוטמן (35 מעברי שיכתוב; ללא אפשרות שיחזור, איטית מאוד)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode2=התקן הצבאי "DoD 5220.22-M" (7 מעברי שיכתוב; מאוד מאובטח, מאוד איטי)
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=התקן (3 מעברי שיכתוב; יותר מאובטח ולוקח מעט יותר זמן)
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=שיטת ההשמדה
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=שנה את שמות הקבצים והתיקיות לפני ההשמדה (מומלץ)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=מחק תיקיות ריקות לאחר ההשמדה
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=מצב בדיקה (שמות התיקיות והקבצים המושמדים נשארים גלויים בסייר של Windows)
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Options=אפשרויות עריכה
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Recycle=השמד את סל המיחזור
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Folder=השמד תיקיות
Form_WO4_FW.NikiSTButtonGDIP_Files=השמד קבצים
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_FW.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_FW.Button_Ok=סגור
Form_WO4_FSJ.TntLabel3=תהליך:
Form_WO4_FSJ.TntButton1=הפעל
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox3=קובץ
Form_WO4_FSJ.Button_Split=הפעל
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel2=בחר את הקובץ אותו תרצה לפצל לקבצים קטנים יותר:
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox2=קובץ
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitUSER=גודל מותאם אישית
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split700=תקליטור -80דקות (700 מ"ב)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split650=תקליטור -74דקות (650 מ"ב)
Form_WO4_FSJ.RadioButton_Split100=100 מ"ב
Form_WO4_FSJ.RadioButton_SplitDISK=תקליטון (1.44 מ"ב)
Form_WO4_FSJ.TntLabel1=מ"ב
Form_WO4_FSJ.TntGroupBox1=גודל
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Split=פצל קובץ
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_FSJ.HTMLabel1=מודול זה מאפשר לך לפצל קבצים גדולים לשניים או יותר קבצים קטנים. לאחר מכן תוכל<br>להשתמש בתכונת הצירוף כדי לחבר מחדש את הקובץ המקורי מערכת הקבצים המפוצלים.<br>ישנם הרבה שימושים לפונקציה זו. לדוגמה, תוכל להשתמש בה לפיצול קבצים הגדולים מכדי<br>לאכלס תקליטור יחיד וכך תוכל לאכלס אותם על 2 תקליטורים או יותר. או שתוכל לפצל<br>קבצים גדולים שברצונך לשלוח בקבצים מצורפים להודעות הדואל שלך (ספקי דואל רבים<br>כופים מגבלות על גודל הקבצים המצורפים להודעות הדואל).
Form_WO4_FSJ.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_FSJ.Button_Ok=סגור
Form_WO4_FED.TntLabel3=תהליך:
Form_WO4_FED.Button_Decrypt=הפעל
Form_WO4_FED.TntLabel4=סיסמה:
Form_WO4_FED.TntGroupBox4=סיסמה
Form_WO4_FED.TntGroupBox3=קובץ
Form_WO4_FED.Button_Crypt=הפעל
Form_WO4_FED.TntLabel1=סיסמה:
Form_WO4_FED.TntLabel2=חזרה על סיסמה:
Form_WO4_FED.CheckBox_CreateEXE=צור קובץ EXE המתפענח אוטומטית (מנשק המשתמש הגרפי יהיה באנגלית)
Form_WO4_FED.CheckBox_DeleteOrginal=מחק את הקובץ המקורי לאחר הצפנה מוצלחת
Form_WO4_FED.UniHTMLabel2=נא בחר את הקובץ שברצונך להצפין:
Form_WO4_FED.TntGroupBox2=File
Form_WO4_FED.UniHTMLabel11=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_FED.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_FED.Button_Ok=סגור
Form_WO4_DEFRAG.Button_Stop=עצור
Form_WO4_DEFRAG.Button_Pause=השהה / המשך
Form_WO4_DEFRAG.TntLabel1=מצב:
Form_WO4_DEFRAG.Label112=אשכולות שהועברו:
Form_WO4_DEFRAG.Label111=קבצים מאוחים:
Form_WO4_DEFRAG.UniHTMLabel1=הכונן הנבחר נמצא כעת בתהליכי איחוי. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר<br>בסבלנות. תוכל להפריע לתהליכי הסריקה בכל עת. כמו כן תוכל לעצור את האיחוי,<br>לבצע עבודה מסויימת והתחיל אותו שוב בכל עת שתחפוץ.
Form_WO4_DEFRAG.Label1=בחר את הכונן שברצונך לאחות:
Form_WO4_DEFRAG.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_DEFRAG.Button_Ok=סגור
Form_WO4_DEFRAG.Button_Abort=&ביטול
Form_Password.Button_Ok=&אישור
Form_Password.Button_Abort=&ביטול
Form_Password.TntLabel1=סיסמה:
Form_Password.Form_Password=הזן סיסמה
Form_WO4_VS.Tray_Exit=יציאה
Form_WO4_VS.Tray_Open=פתח
Form_WO4_VS.Button_Delete=מחק
Form_WO4_VS.Button_Add=הוסף
Form_WO4_VS.Label5=שם:
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_EMPTY=(ריק)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN_ADD_FULL=(מלא)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_AUDIOCD=תקליטור שמע
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RAM=כונן RAM
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HARDDRIVE=כונן קשיח
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_REMOVABLEDRIVE=כונן נשלף
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SHARED=משתף...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=היסטוריה
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=עוגיות
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=פרטים
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=מנקה האינרנט
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET11=מנהלי התקנים
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET10=זכרון
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET9=תוכנה
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET8=Windows®
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET7=התקני IDE
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET6=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET5=USB
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET4=רשת
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET3=תצוגה
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET2=לוח האם
MESSAGES.MESSAGE_SI_ADVTABSET1=מעבד
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR7=תוכנה
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR6=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR5=חומרה
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR4=נתוני המערכת
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR3=ייצא
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR2=רענן
MESSAGES.MESSAGE_SI_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR4=השווה תוצאות
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR3=איבחון המערכת
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_SB_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL3=עזרי דפדפן:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL2=רשומות הסרה:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL1=רשומות הפעלה אוט':
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_4=מנוטרל
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_3=ידני
MESSAGES.MESSAGE_ST_STRING_SERVICE_2=מופעל
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET6=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET5=תוספי IE
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET4=תוכנה
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET3=שירותים
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET2=רשומות הפעלה אוט'
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR9=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR8=תוספי IE
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR7=תוכנה
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR6=שירותים
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR5=הפעלה אוט'
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR4=מכוונן ההפעלה
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=נמוכה
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=גבוהה
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=זמן אמת
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=בודק...
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=חלון
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=קובץ
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET2=פענח קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FED_ADVTABSET1=הצפן קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR5=פענח קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR4=הצפן קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR3=מצפין ומפענח
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_FED_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET1=פצל קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR5=צרף קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_ADVTABSET2=צרף קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR4=פצל קובץ
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR3=מפצל ומצרף
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=תיקיה
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=קבצים
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=תיקייה
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=קבצים
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=משמיד הקבצים
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO2=ISDN
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET6=החל
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET5=אחר
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET4=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET3=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR9=החל
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR8=אחר
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR7=RWIN
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR6=MTU
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR4=איפוס
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR3=אוטומטי
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_WIN_ADVTABSET1=כלים תקניים
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR2=כלים תקניים
MESSAGES.MESSAGE_WIN_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=פתרון
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=תיאור
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=איפוס
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=חוסם זבל לפי IP
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET4=אחר
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET3=סיסמה
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET2=שפה
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_ADVTABSET1=מעטפת
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR4=איפוס
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR3=אחר
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED=הצפן ופענח קבצים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA=נהל את הקצאות הקובץ
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG=אחה את הכוננים הקשיחים שלך
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ=פצל וצרף קבצים מחדש
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW=מחק קבצים לצמיתות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS=הצג את הנפח בשימוש בכונן הקשיח
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN=התחל את פונקציות ברירת המחדל של Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP=חסום זבל IP
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT=מטב את חיבור האינטרנט שלך
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST=נהל הפעלה אוט' של תוכניות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC=נקה את אזור האינטרנט
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC=נקה את רישום המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC=מיטוב כונן
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_OCO=לכונן/ים קשיח/ים, רישומי המערכת ואינטרנט
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW=שפר את הגדרות המערכת של Windows®
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI=נתונים אודות החומרה והתוכנה שלך
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSREMOVED=הסיסמה הוסרה
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSWRONG=סיסמה שגויה! נא הזן את הסיסמה הנכונה בשדה הסיסמה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSLENGTH=לסיסמה ישנם לפחות 6 תווים.
MESSAGES.MESSAGE_IT_EXBAR5=ידני
MESSAGES.MESSAGE_IT_ADVTABSET2=מטב אוטומטית
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO1=מודם ספרתי
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO3=DSL (דרך כבל LAN) / מודם כבלים
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO4=DSL ברשת אלחוטית (WLAN)
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO5=חיבור LAN אחר (שאינו DSL)
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=סל המיחזור
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=אפשרויות
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=תהליכים
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=רענן
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=תהליכים פעילים
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=מודולים טעונים
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=תהליכים פעילים
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR3=רענן הכל
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=נא בחר תוסף מהרשימה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=מאפשר ללוח הגזירים של Windows® לשתף נתונים עם מחשבים מרוחקים. לא שימושי לחלוטין עבור 99% מהמשתמשים.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=קורא את המספרים הסידוריים של כל נגני המדיה הניידים המחוברים למחשבך. כמעט תמיד חסר תועלת אלא אם כן אתה משתמש בקבצים המוגנים בפני העתקה על גבי נגני מדיה ניידים.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=נמצא בשימוש על ידי שירות דיווח השגיאות של Windows®, בו כמעט אף אחד לא מעוניין להשתמש. בטל אם אינך מעוניין להשתמש ב-"תכונה" לשליחת הודעות שגיאה למיקרוסופט.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=מאפשר את מרכז העזרה והתמיכה על המחשב שלך. משתמשים מנוסים שאינם צריכים עזרה ב-Windows® יכולים לכבות שירות זה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=מעביר קבצים ברקע באמצעות תעבורת הרשת הפנויה. לא שימושי עבור 99% מכלל המשתמשים.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=שירות הגדרה אוטומטי למתאמי 802.11 (רשת אלחוטית ואינפרא אדום).%CRLFאזהרה: אל תבטל שירות זה אם הינך משתמש ברשת אלחוטית! במידה ואין ברשותך רשת כזו תוכל לבטל שירות זה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=מעביר הודעות Net Send ו-Alerter בין לקוחות ושרתים. לרב משמש להצגת הודעות פרסומיות על שולחן העבודה דרך האינטרנט. לשירות זה אין כל קשר ל-Windows® Messenger. אם אינך משתמש בו ברשת שלך תוכל לכבות אותו.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=מאפשר למשתמשים מורשים לגשת אל המחשב שלך מרחוק דרך רשת אינטרא-נט אירגונית באמצעות NetMeeting. לא שמיש עבור 99% מכלל המשתמשים וגם מהווה סכנת אבטחה!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=מנסה להאיץ את חיבורי הרשת על ידי אספקת תכונת איתות רשת ובקרת תעבורה מקומית עבור תוכניות המודעות ל-QoS (איכות השירות). לרב מאט את החיבורים במקום להאיץ אותם.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=מאפשר למשתמשים מרוחקים לשנות את הגדרות רישומי המערכת במחשב שלך. לא שימושי עבור 99% מהמשתמשים וגם מהווה סכנת אבטחה!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=מנהל ושולט על התמיכה מרחוק. שירות זה מהווה גם כן סכנת אבטחה ואם אינך מעוניין להשתמש בסיוע למרחוק תוכל לבטל אותו.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=מאפשר את גילוי התקני ה-UPnP (Universal Plug and Play) ברשת הביתית שלך. אם אינך מעוניין בזאת או שאינך מחובר לרשת תוכל לעצור שירות זה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=עוקב אחר אירועי מערכת כגון התחברויות ל-Windows® והרשת ואירועי אספקת חשמל. ב-99% מכלל המקרים שירות זה דרוש ברשתות מסחריות או מנוהלות.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=מאפשר לך להגדיר ולתזמן משימות אוטומטיות על המחשב שלך. תוכל לבטל שירות זה אם אינך מעוניין להשתמש במתזמן המשימות.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=מאפשר למשתמשים מרוחקים להתחבר למחשב שלך ולהריץ תוכנות. לא שימושי עבור 99% מהמשתמשים וגם עלול להוות סכנת אבטחה!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=מאפשר למספר משתמשים לקיים חיבורים אינטרקטיביים ולהציג את שולחן העבודה שלך והיישומים במחשבים מרוחקים.נדרש עבור שולחן עבודה מרוחק, החלפת משתמשים מהירה, עזרה למרחוק ושרת המסוף.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=מנהל את יחידת האל-פסק (UPS) במידה ויש אחת המחוברת למחשבך. אם אתה כמו שאר 99% המשתמשים ואין לך אחד מאלה תוכל לכבות שירות זה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=מודיע למשתמשים ולמחשבים אודות התראות ניהוליות. לא שימושי עבור 99% מכלל המשתמשים.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=שומר על סינכרון התאריך והשעה עבור כל הלקוחות והשרתים ברשת. אם תבטל שירות זה לא תוכל לעדכן את התאריך והשעה משרת זמן דרך האינטרנט!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=תפריט התחל - כל המשתמשים
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_CURRENT=תפריט התחל - המשתמש הנוכחי
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUN=רישום המערכת - כל המשתמשים,  אגף "Run"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNONCE=רישום המערכת - כל המשתמשים, אגף "Run Once"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICES=רישום המערכת - כל המשתמשים, אגף "Run Services"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_ALL_RUNSERVICESONCE=רישום המערכת - כל המשתמשים, אגף "Run Services Once"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUN=רישום המערכת - משתמש נוכחי, אגף "Run"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNONCE=רישום המערכת - המשתמש הנוכחי, אגף "Run Once"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICES=רישום המערכת - המשתמש הנוכחי, אגף "Run Services"
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_REG_CURRENT_RUNSERVICESONCE=רישום המערכת - המשתמש הנוכחי, אגף "Run Services Once"
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=נא בחר גיבוי מהרשימה!
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEBACKUP=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קובץ הגיבוי הנבחר?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשומת התוכנה %CRLF%1 %CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=האם אתה בטוח שברצונך לערוך את רשומת התוכנה %CRLF%1 %CRLF? פעולה זו תחליף את רשומת שורת הפקודה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTDELETE=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשומת ההפעלה האוט' %CRLF%1 %CRLF?
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT=האם אתה בטוח שברצונך לערוך את רשומת ההפעלה האוט' %CRLF%1 %CRLF? פעולה זו תחליף את רשומת שורת הפקודה.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT_UNCHANGED=לא שינית את שורת הפקודה.
MESSAGES.MESSAGE_SB_UNCHECKED=טרם נקבע...
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM=הצג את פרטי התהליכים הפעילים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB=מדוד והשווה את ביצועי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSBOTH=נא הזן את הסיסמה בשני שדות ההזנה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_EXBAR2=חזות
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_SURETORESETOPTIONS=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ההגדרות?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTONOTHINGSELECTED=נא בחר סוג חיבור מהרשימה...
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_SURE=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הגדרות המתאם שלך לברירות המחדל של Windows®?%CRLFפעולה זו עשויה לתקן בעיות עם הגדרות הרשות והאינטרנט.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=נא בחר תיקייה תקנית!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=בחרת בכונן. האם אתה בטוח שברצונך להשמיד את כל תוכנו של הכונן?
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1 הפריטים הנבחרים לצמיתות?לא ניתן לחזור בך מתהליך זה, כל הקבצים הנבחרים ימחקו לנצח!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=סל המיחזור ריק, אין מה למחוק!
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=נא בחר לפחות קובץ אחד להשמדה.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNOFILE=נא בחר את הקובץ שברצונך לפצל לקבצים קטנים יותר. הזן את הנתיב המלא.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEEXISTS=הקובץ הנבחר אינו קיים! נא בחר אחד אחר.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSIZEZERO=נראה כי גודל הקובץ הנבחר הוא 0 בתים או שהוא מוגן!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILETOSMALL=הקובץ הנבחר כבר קטן מהגודל המירבי.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITFILEERROR=לא ניתן לפתוח את הקובץ הנבחר. ייתכן והקובץ בשימוש על ידי המערכת או על ידי תוכנה אחרת.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITNEWFILEERROR=לא ניתן לחבר מחדש את הקובץ המקורי: %1! הסיבות האפשריות: אין די מקום פנוי עבור הקובץ המקורי או שהקובץ המקורי כבר קיים והוא מוגן מפני כתיבה.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_SPLITSUCCESS=תהליך הפיצול והייצור של קבצי פלט קטנים יותר הושלם! הקובץ המקורי לא נמחק.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXNOFILE=הקובץ הנבחר איננו חלק ממערכת קבצים מפוצלים!
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_INFOBOXINFO=שם הקובץ: %1%CRLFפצל ל-%2 קבצים%CRLFגודל מקורי: %3
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEEXISTS=הקובץ כבר קיים! לשכתב על הקובץ?
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_FILEERROR=לא ניתן להרכיב מחדש את הקובץ המקורי! סיבות אפשריות: אינן די שטח פנוי על הכונן או שהקובץ המקורי כבר קיים והוא מוגן מפני כתיבה.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_NOFILE=נא בחר אחד מן הקבצים שברצונך לצרף להרכבת הקובץ המקורי.הזן את הנתיב המלא.
MESSAGES.MESSAGE_FSJ_JOIN_SUCCESS=הקובץ המקורי הורכב מחדש בהצלחה!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_NOFILE=נא הזן את שם הקובץ שברצונך להצפין, יחד עם הנתיב המלא אל הקובץ!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILENOTFOUND=הקובץ הנבחר אינו קיים. אנא בחר קובץ אחר.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_FILEEMPTY=נראה כי גודל הקובץ הנבחר הינו 0 בתים או שהקובץ מוגן!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORTLENGTH=נא הזן סיסמה באורך של 4 עד 16 תווים!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_PASSWORDSNOTSAME=נא הזן את אותה הסיסמה בשני השדות!
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_SUCCESS=הקובץ הוצפן בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_FED_CRYPT_ERROR=לא ניתן להצפין את הקובץ! סיבות אפשריות: הקובץ פגום או שאין די שטח פנוי בכונן.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_NOFILE=נא הזן את שם הקובץ שברצונך להצפין, יחד עם הנתיב המלא אל הקובץ!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGFILE=הקובץ הנבחר לא הוצפן עם תוכנה זו. אנא בחר קובץ אחר!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_PASSWORDERROR=נא הזן סיסמה באורך של 4עד 16 תווים!
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_FILEEXISTS=הקובץ כבר קיים! האם ברצונך לשכתב עליו?
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_WRONGPASSWORD=סיסמה שגויה! אנא נסה שוב.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_SUCCESS=הקובץ פוענח בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_FED_DECRYPT_ERROR=לא ניתן להצפין קובץ! הסיבות האפשריות: הקובץ פגום או שאין די שטח פנוי בכונן.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוסף הנבחר? יתכן ויהיה עליך%CRLFלהתקין מחדש את התוכנה המשוייכת עם התוסף על מנת לחזור בך מהפעולה!
MESSAGES.MESSAGE_SI_CPUDETAILSLABEL=שים לב שרשימת תכונות המעבד הנתמכות כוללת המון קיצורים ומונחים המשמעותיות למומחי חומרה בלבד.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_SI_DISPLAYDETAILSLABEL=שים לב שרשימת הרזולוציות הנתמכות מכילה הגדרות בהן לא ניתן להשתמש תחת Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=אפשרויות
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=חפש ומחק
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=נקה את ההיסטוריה של Windows®
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=מטמון הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=דפדפן
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=פריטים
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=אי-הכללת עוגיות
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET5=חיפוש
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET6=תוצאות
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET7=מחיקה
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET8=מטמון הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET9=עוגיות
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET10=היסטוריה
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=מטמון הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=עוגיות
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=היסטוריה
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=סך הכל של %1 פריטים המאכלסים סך כולל של %2 מ"ב נמצאו.%CRLF%3 מקבצים אלו המאכלסים %4 מ"ב מסומנים למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=נמחקו %1 פריטים.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=לא נבחרו פריטים למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_ADVTABSET2=איחוי
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR3=רענן
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR4=סימולים
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR5=סייר
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR6=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR7=אחר
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR8=איפוס סמלים
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR9=שקיפות
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR10=הגדר
MESSAGES.MESSAGE_VS_EXBAR11=איפוס
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET2=סייר
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET3=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET4=אחר
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET5=הגדרות שקיפות
MESSAGES.MESSAGE_VS_ADVTABSET6=מחיל סימולים
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DESKTOP=שולחן העבודה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYCOMPUTER=המחשב שלי
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECYCLEBIN=סל המיחזור
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_BRIEFCASE=מזוודה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ENTIRENETWORK=הרשת כולה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYNETWORKPLACES=מיקומי הרשת שלי
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_WORKGROUP=קבוצת העבודה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CONTROLPANEL=לוח הבקרה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_ADMINISTRATIVETOOLS=כלי ניהול
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FONTS=גופנים
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKCONNECTIONS=חיבורי רשת
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_PRINTERSANDFAXES=מדפסות ופקדים
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCANNERSANDCAMERAS=סורק ומצלמה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SCHEDULEDTASKS=משימות מתוזמנות
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_COMPUTER=מחשב
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_INTERNET=תפריט התחלה - אינטרנט
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_EMAIL=תפריט התחלה - דוא"ל
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_HELP=תפריט התחלה - עזרה ותמיכה
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_SEARCH=תפריט התחלה - חיפוש
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RUN=תפריט התחלה - הפעלה...
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_MYDOCUMENTS=המסמכים שלי
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_RECENT=המסמכים האחרונים שלי
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDERCLOSED=תיקייה (סגורה)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FOLDEROPEN=תיקייה (פתוחה)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_LINK=קיצור דרך
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY525=תקליטון 5.25"
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_FLOPPY35=תקליטון 3.5"
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVECONNECTED=כונן רשת (מחובר)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_NETWORKDRIVEDISCONNECTED=כונן רשת (מנותק)
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_CD=תקליטור (לא עבור כונני DVD)
Form_WO4_VS.Button_Ok=החל
Form_WO4_VS.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_VS.UniHTMLabel1=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Symbole=ערוך סמלים
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_Trans=ערוך הגדרות שקיפות
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetTrans=אפס את כל הגדרות השקיפות
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon1=שנה סמל
Form_WO4_VS.Button_ChangeIcon5=שנה סמל
Form_WO4_VS.GroupBox_Background=רקע שולחן העבודה
Form_WO4_VS.Tray_Symbole=ערוך סמלים
Form_WO4_VS.Tray_ResetSymbole=איפוס סמלים
Form_WO4_VS.Tray_Trans=ערוך את הגדרות השקיפות
Form_WO4_VS.Tray_ResetTrans=אפס את הגדרות השקיפות
Form_WO4_FED.HTMLabel1=מודול זה מאפשר לך להצפין ולפענח קבצים כדי למנוע מאחרים לגשת אל התוכן שלהם<br>בלא רשותך. הקבצים מוצפנים בסיסמה שאתה תבחר, המשמשת כמעין מפתח לנעילת<br>ולפתיחת הנתונים שלך. תכני הקבצים המוצפים הינם "מעורבלים" כך שלא ניתן יהיה<br>לפתוח אותך על ידי אדם שאין ברשותו את הסיסמה שלך. התוכנה מצפינה את הקבצים<br>באמצעות אלגוריתם Blowfish, הנחשב למאובטח במיוחד במידה והסיסמה שבחרת<br>הינה טובה (סיסמאות ארוכות הינן מאובטחות יותר).
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Crypt=הצפן קובץ
Form_WO4_FED.NikiSTButtonGDIP_Decrypt=פענח קובץ מוצפן
Form_WO4_FED.UniHTMLabel3=כעת עליך לבחור סיסמה. על הסיסמה להיות בין 4 ל-16 תווים והינה תלויית רישיות<br>כלומר - "ggh3p76x" ו- "ggH3p76x" הינן סיסמאות שונות לחלוטין!<br>אין כל דרך להצפין את הקבצים ללא סיסמה, לכן רשום אותה לפניך ושמור במקום בטוח!
Form_WO4_FED.TntGroupBox1=סיסמה ואפשרויות
Form_WO4_FSJ.NikiSTButtonGDIP_Join=צרף מחדש ערכה של קבצים מפוצלים
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel5=הפעולה הנבחרת תופעל כעת. והיא עלולה לארוך זמן מה.<br>אנא התאזר בסבלנות.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Options=התאם הגדרות
Form_WO4_IC.HTMLabel1=בעת הגלישה באינטרנט נוצרות רשומות של כל הדפים בהם אתה מבקר, כולל תכניהם וכל הקבצים שאתה מוריד גם כן נשמרים למחשבים. בנוסף להפרת פרטיותך, רשומות אלו מבזבזות מקום על הכונן הקשיח שלך.
Form_WO4_SI.TntGroupBox5=בחירה
Form_WO4_WIN.HTMLabel1=בנוסף לפונקציות המסופקות על ידי תוכנה זו Windows® בעצמה כוללת מספר<br>כלים חיוניים היכולים לסייע לך לשמור על המערכת יציבה ורצה חלק.<br>לרוע המזל, אנשים רבים אינם יודעים אודותיהם כיוון שדי קשה למצוא אותם.<br>אגף זה מספק גישה ישירה לשלושת הכלים השימושיים ביותר, והופך את השימו<br>הסדיר בהם לפשוט יותר.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel1=תקלות חשמל, קריסות מערכת וכיבוי המחשב<br>ללא כיבוי ה-Windows® כראוי יכולים לגרום לתקלות בכונן הקשיח<br>שלך, כולל חלקים אבודים, קבצים בעלי הפניה צולבת/שגויה <br>וכן הלאה. Scandisk מתקנת את התקלות האלו. בכך משתפרים<br>ביצועי המערכת כמו כן מומלץ להפעיל את איחוי הכונן.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel2=אם נראה כי המחשב שלך הולך ונעשה איטי יתכן וזה נגרם עקב<br>"פיצול" הכונן הקשיח שלך. Windows® מאחסנת קבצים בהרבה מקטעים<br>קטנים, המשתמשים בשטח הפנוי אותו היא מוצאת. ככל שהזמן עובר<br>עוד ועוד קבצים מתפרסים על פני הכונן כולוף והגישה עליהם אורכת<br>יותר ויותר זמן. כלי איחוי הכונן מסדר מחדש את הכונן הקשיח שלך<br>כך שכל המקטעים מכל קובץ ישמרו יחדיו, ובכך הופכת הגישה אליהם<br>למהירה יותר.
Form_WO4_WIN.UniHTMLabel3=שיחזור המערכת הינו כלי של Windows® המאפשר שלך לשחזר את<br>המחשב שלך למצב קודם במידה ומתעוררת בעיה, ללא איבוד קבצי<br>הנתונים האישיים שלך. פעולה זו נעשית באמצעות קבצי גיבוי הנקראים<br>"נקודות שיחזור". Windows® יוצרת נקודות שיחזור אוטומטית כל יום<br>ובפרט באירועים מיוחדים (לדוגמה התקנת תוכנה חדשה), כמו כן<br>ניתן ליצור נקודות שיחזור ידנית.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel5=אגף זה מספק גישה לכמה הגדרות אחרות היכולות להשפיע<br>על ביצועי חיבור האינטרנט שלך.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel10=ערך ה-TTL מגדיר את מספר מנות נתוני השרתים שיכולים לעבור לפני שלא מתייחסים אליהן.ערכים גבוהים מאפשרים חיבור ארוכים (אך איטיים יותר).
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=מסך זה והמסך הבא מציג נתונים טכניים אודות התהליך הנבחר.<br>כמה מנתונים אלו באופן כללי הינם בעלי משמעות למשתמשים מנוסים בלבד.
Form_WO4_SB.HTMLabel1=מהירות המערכת שלך תלוי ברכיבי החומרה (מעבד, זכרון, לוח אם) ומערכת ההפעלה<br>שאתה מריץ. כלי זה מאפשר לך למדוד את מהירות המערכת שלך ולהשוות אותה למחשבים אחרים.
Form_WO4_SB.UniHTMLabel12=<b>חשוב:</b><br>לדיוק מירבי אנא חסל את כל היישומים לפני שתתחיל באיבחון המערכת. יישומים פעילים<br>משתמשים בזמן מעבד ובמשאבי מערכת ומעוותים את התוצאות.
Form_WO4_SI.TntGroupBox4=מידע אודות כונן לוגי זה
Form_WO4_SI.TntLabel2=הדמיה:
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS=שנה את סמלי המערכת ואת הגדרות השקיפות
MESSAGES.MESSAGE_OPTIONS_PASSSET=הסיסמה הוגדה. אנא שמור את הסיסמה במקום בטוח!
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=מודול זה אינו זמין עבור Windows Vista™ כיוון ששירות המסרים המשמש לזבל IP הוסר מויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ההגדרות לברירות המחדל של Windows®?
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_SURE=האם אתה בטוח שברצונך למטב את סוג החיבור הנבחר?%CRLFפעולה זו עלולה לגרום לבעיות עם הגדרות הרשת והאינטרנט אם לא בחרת את סוג החיבור הנכון.
MESSAGES.MESSAGE_IT_AUTO_DONE=ההגדרות נקבעו למיטבן עבור סוג החיבור הנבחר.%CRLFיהיה עליך לאתחל את Windows® על מנת להחל את השינויים.
MESSAGES.MESSAGE_IT_RESET_DONE=ההגדרות אופסו לברירות המחדל של Windows®.%CRLFעליך לאתחל את Windows® כדי להחיל את השינויים.%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_SURE=האם אתה בטוח שברצונך להחיל הגדרות אלו?%CRLFלהחלטה זו עלולות להיות השפעות שליליות על ביצועי הרשת והאינטרנט!
MESSAGES.MESSAGE_IT_MANUELL_DONE=ההגדרות שונו לבחירותיך הידניות.%CRLFעליך לאתחל את Windows® על מנת להחיל את השינויים.
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=נראה כי התיקייה שבחרת ריקה!%CRLFנא בחר בתיקייה אחרת.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=האם אתה בטוח לחלוטין שברצונך למחוק את התיקייה הנבחרת%CRLFעל כל %1 הקבצים ותת-התיקיות שבתוכה?%CRLFלא תוכל לשחזר קבצים ותיקיות אלו אם תמשיך!
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=תהליך השמדת הקבצים בוטל בידי המשתמש.%CRLF%1 קבצים כבר הושמדו.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=כל ה-%1 הושמדו בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=%1 קבצים הושמדו לחלוטין.%CRLF%2 קבצים לא הושמדו כיוון שהם בשימוש על ידי המערכת או תוכניות אחרות.
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=מודול זה אינו נתמך כעת בגירסאות של 64 סיביות של Windows®. בחר ב-"בדוק אחר עדכונים" בתפריט האינטרנט כדי לראות האם ישנו עדכון שישנה זאת.
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=זכרון בשימוש:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=עומס על המעבד:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=גבוה מן הרגיל
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=רגיל
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=נמוך מן הרגיל
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=האם אתה בטוח שברצונך לחסל את התהליך הפעיל%CRLF%1?%CRLFחיסול תהליך פעיל עלולה לגרום לחוסר יציבות המערכת או לאובדן נתונים!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=התוסף לא ייטען בפעם הבאה שתפעיל את Windows®.%CRLFעליך לאתחל את Windows® כעת.
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=בוטל על ידי המשתמש.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=לא בוצע כל חיפוש עדיין.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=החיפוש הושלם - %1 פריטים נמצאו.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=לא נבחרו פריטים למחיקה.%CRLFעליך לבחור לפחות פריט 1 למחיקה מאגף הפרטים.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=כל פריטי האינטרנט הנבחרים נמחקו בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=%1 מתוך %2 פריטי נתוני האינטרנט הנבחרים נמחקו בהצלחה.%CRLFמצד שני, לא ניתן היה למחוק %3 פריטי נתוני אינטרנט!%CRLFאנא סגור יישומים פעילים למיניהם ונסה שנית.%CRLFבדוק את אגף הפרטים על מנת לצפות בפריטים שלא נמחקו.
MESSAGES.MESSAGE_VT_TRANSRESETED=כל הגדרות השקיפות מבוטלות. יתכן ותאלץ לאתחל כמה מהיישומים כדי שההגדרות החדשות יכנסו לתוקף.
MESSAGES.MESSAGE_VT_REALLYRESETSYMBOLS=באמת לאפס את כל סמלי המערכת להגדרות ברירת המחדל של Windows? פעולה זו תסיר את כל הסמלים ששונו.
MESSAGES.MESSAGE_VT_SYMBOLSRESETED=סמלי המערכת שלך אופסו לברירות המחדל של Windows®.
MESSAGES.MESSAGE_VS_OBJECT_DEFAULT=סמל ברירת המחדל
Form_WO4_VS.HTMLabel1=מודול זה מאפשר לך להתאים אישית את החזות של שולחן העבודה של ה-Windows® שלך. תוכל לשנות את הסמלים המשתמשים לפריטים כגון סל מיחזור, לוח הבקרה של Windows, תיקיות כוננים ורכיבי מערכת רבים ושונים. תוכל כמו כן להפעיל את הגדרות השקיפות עבור חלונות התוכנה של כל יישום שתבחר. תוכל להתאים את רמת השקיפות - לדוגמה תוכל לערוך את חלון הסייר של Windows כך שתוכל לראות את שולחן העבודה שמאחורי. ערכות הנושא זמינות ליישומים נפוצים הכוללים את הסייר של Windows, Internet Explorer, פנקס הרשימות ואחרים.
Form_WO4_VS.NikiSTButtonGDIP_ResetSymbole=אפס את כל הסמלים
Form_WO4_VS.CheckBox_Autostart=טען את המסגנן החזותי עם הפעלת Windows® (דורש את הפעלת הגדרות השקיפות)
Form_WO4_VS.HTMLabel3=תוכל להחליף מספר סמלי מערכת של Windows® על שולחן העבודה שלך ובחלונות הסייר של Windows. לחיצה כפולה על פריט להחלפת הסמל שלו.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel4=תוכל לבחור סמל מותאים אישית עבור כל אחד מ26- אותיות הכוננים (A-Z) שיוצגו בסייר של Windows ובשולחן העבודה. שים לב שמדיה נשלפת כגון תקליטורים ו-DVD עלולים להשתמש בסמלים משלהם שיחליפו גם כן את הסמלים שתבחר כאן.
Form_WO4_VS.Label8=עליך לאתחל את Windows® כדי להחיל את השינויים שלך.
Form_WO4_VS.UniHTMLabel2=תוכל להתאים את הגודל והמיקום של כל הסמלים המוצגים על שולחן העבודה שלך בסייר של Windows® (תצוגת סמלים). פונקציית התצוגה המקדימה הופכת את בחירת ההגדרות המועדפות עליך לקלה יותר.
Form_WO4_VS.GroupBox_LNK=חץ קיצור הדרך
Form_WO4_VS.CheckBox_LNKs=הצג את חץ קיצור הדרך
Form_WO4_VS.CheckBox_Preview_Background=הצג את רקע שולחן העבודה בתצוגה המקדימה
Form_WO4_VS.GroupBox1=גודל הסמל
Form_WO4_VS.Label_IconSizeFIXED=גודל הסמל מוגדר כ-:
Form_WO4_VS.GroupBox2=ריווח סמלים
Form_WO4_VS.Label3=ריווח בפיקסלים:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel3=תוכל להחיל אפקטי שקיפות על כל החלונות של היישום הנבחר. על מנת למצוא את שמות המחלקות בהם עושים היישומים שימוש עבור חלונותיהם תאלץ להשתמש בתוכות מיוחדות למפתחים. ניתן למצוא תוכנות כאלה באינטרנט - חלקן זמינות בחינם.
Form_WO4_VS.VirtualDrawTree_Transparent=שם / שקיפות פעילה%CRLFשקיפות
Form_WO4_VS.GroupBox4=הרשומה הנבחרת
Form_WO4_VS.Label6=שקיפות באחוזים:
Form_WO4_VS.Label7=חלון ושם המחלקה:
Form_WO4_VS.UniHTMLabel_Applying=הסמלים וההגדרות החדשות שלך יופעלו כעת. בעת ביצוע פעולה זו יתכן ושולחן העבודה שלך יהבהב למשך מספר שניות כמו גם הסמלים שעליו וחלונות הסייר של Windows עלולים להעלם לזמן קצר או שישנו את מיקומם. אנא התאזר בסבלנות - לא ניתן להפריע לתהליך זה.
Form_Password.HTMLabel3=תוכנה זו יכולה לשמש לעריכת שינויים גורלים בהגדרות המערכת. אתה או משתמש אחר הגנתם על תוכנית זו עם סיסמה למניעת גישה לא מורשית. כעת יהיה עליך להזין את הסיסמה הנכונה כדי להתחיל את התוכנה. תוכל לשנות את הסיסמה באגף האפשרויות שבתפריט הראשי.
Form_WO4_DEFRAG.HTMLabel1=כלי זה מאחה את הכוננים הקשיחים שלך. כל מערכות הקבצים שומרות את הקבצים בהמון מקטעים קטנים הניתנים לאיחסון בשטחים הפנויים שעל הכונן הקשיח שלך. עם הזמן עוד ועוד קבצים הופכים להיות "מפוצלים", או שבורים לקטעים ומאוחסנים במקומות רבים במקום יחדיו. מצב כזה מאט את הגישה לכונן הקשיח שלך. איחוי הופך תהליך זה, מסדר את הקבצים שעל הכונן הקשיח שלך כך שכל המקטעים של כל קובץ מקובצים יחדיו שוב.<br><br>בחר את הכונן הקשיח שברצונך לאחות ואז לחץ על <b>התחל באיחוי</b>.
Form_WO4_DEFRAG.NikiSTButtonGDIP_Start=התחל באיחוי
Form_WO4_FED.HTMLabel3=פונקציה זו מאפשרת לך להצפין קבצים כך שרק אנשים שיודעים את הסיסמה<br>שתבחר יכולים לגשת אליהם. נא שים לב כי הסיסמאות הינן תלויות רישיות - jx7768<br>ו-jX7768 הינן סיסמאות שונות!
Form_WO4_FED.UniHTMLabel1=פונקציה זו מפענחת קבצים שהוצפנו עם WinOptimizer. על מנת לפענח קובץ<br>עליך להזין את אותה סיסמה בה השתמשת כדי להצפין אותו.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel4=נא בחר את הקובץ שברצונך לפענח:
Form_WO4_FED.UniHTMLabel6=על מנת לפענח את הקובץ יהיה עליך להזין את אותה הסיסמה בה השתמשת להצפנתו.<br>שים לבכי הסיסמאות הינן תלויות רישיות - יהיה עליך להזין אותיות גדולות וקטנות כראוי.
Form_WO4_FED.UniHTMLabel5=הפעולה הנבחרת תופעל כעת. יתכן והיא תארך זמן מה.אנא התאזר בסבלנות.
Form_WO4_FSJ.HTMLabel3=פונקציה זו מפצלת קובץ לכמה קבצים קטנים יותר כך שקל יותר לנהל ולשלוח אותם.<br>לאחר מכן תוכל להשתמש בפונקציית צירוף הקבצים כדי לחבר אותם מחדש לקובץ המקורי
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel1=הקובץ יפוצל לשניים או יותר קבצים כנדרש. אנא בחר את<br>הגודל המירבי לקבצים הבודדים שיווצרו:
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel3=פונקציה זו מצרפת מחדש ערכות של קבצים שפוצלו עם WinOptimizer.
Form_WO4_FSJ.UniHTMLabel4=נא בחר את אחד מהקבצים שברצונך לחבר מחדש לקובץ המקורי. תוכל לבחור<br>כל אחד מהקבצים האלו, האחרים יוכללו אוטומטית.
Form_WO4_FSJ.TntLabel2=פרטי הקובץ המקוריים
Form_WO4_FW.HTMLabel1=משמיד הקבצים מוחק קבצים ותיקיות בודדים בצורה כה יסודית שלעולם לא ניתן יהיה<br>לשחזרם, אפילו לא עם תוכנה מומחית לתחום או במעבדות לשיחזור מידע. בחר באחת<br>מן האפשרויות שלהלן כדי להתחיל.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>אזהרה:</b><br>שים לב שקבצים שנמחקו עם משמיד הקבצים לא ניתן יהיה לשחזר<br><b>לעולם</b>. לאחר שהשמדת את הקבצים הם אבודים לנצח, לכן השתמש בכלי זה בזהירות!
Form_WO4_FW.HTMLabel3=האפשרויות שתגדיר כאן ישמשו לכל פעולות ההשמדה. אם אינך בטוח<br>או שאינך מעוניין לבחר אנא פשוט השאר את ההגדרות ללא שינוי.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=כאשר תבחר בהתחל הקבצים שנבחרו להלן ימחקו לצמיתות.<br>על מנת להוסיף קבצים לרשימה בחר בהוספה או פשוט גרור את הקבצים אל<br>תיבת הרשימה. מהסייר של Windows®.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=כאשר תבחר בהתחל כל הקבצים והתיקיו הרשומים להלן ימחקו לצמיתות.<br><u>לעולם</u>לא תוכל עוד לשחזר קבצים אלו לאחר השמדתם!
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=מחק לצמיתות תיקיות ואת תוכנן
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>משמיד קבצים...</b>הקבצים והתיקיות הנבחרים נמחקים כעת לחלוטין. לאחר השמדתהקבצים לא ניתן יהיה עוד לשחזר את הקבצים. תוכל ללחוץ על ביטולבכל עת כדי לבטל אך הקבצים שהושמדו עדיין אבודים לנצח.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=התחל בחיפוש חדש
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Delete=מחק את כל הפריטים הנבחרים (הרשומים בפרטים)
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=התחל בחיפוש חדש
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=מנקה האינטרנט יכול לאתר ולמחוק את רשומות הגלישה המאוחסנות על ידי דפדפני<br>האינטרנט השונים. במידה ודפדפן משתמש בפרופילים התוכנה תבדוק ותנקה את כל<br>הרשומות המשוייכות אל אותו פרופיל דפדפן זה.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=המטמון מכיל עותקים של כל דפי האינטרנט בהם ביקרת (כולל גרפיקה). בפעם הבאה שתבקר בעמודים כל תוכן שלא השתנה יטען מהמטמון להאצת הגלישה. מאחר וקבצים אלו תמיד משוחזרים בידי הדפדפן בכל פעם שאתה מבקר באתר תמיד ניתן למחוק אותם בבטחה.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=היסטוריית הדפדפן מקליטה את כתובות כל אתרי האינטרנט בהם אתה מבקר. נתונים אלה<br>משמשים לפונקציית רשימת ההשלמה האוטומטית הנגללת בשדה הכתובת שבדפדפן. אם<br>פרטיותך חשובה לך יותר מאשר הנוחות הקטנה הזו תוכל כמו כן למחוק רשומות אלו.<br>חשוב: היסטוריית הדפדפן אינה זהה לתיקיית ההיסטוריה של Windows®, הניתנת למחיקה
<br>באמצעות פונקציה נפרדת של מנקה האינטרנט.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=נתונים במטמון הדפדפן
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_History=דפים בהם ביקרת (היסטוריית הדפדפן)
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>שמור על עוגיות עבור אתרים מהימנים (Internet Explorer בלבד)</b><br>לרב מנקה האינטרנט מוחק את כל העוגיות. מאידך גיסא, כמה מהעוגיות הן שימושיות - לדוגמה<br>הן יכולות לאחסן את שמות המשתמש והסיסמאות שלכם לגישה לאתרים מהימנים אליהם אתה<br>רשום. אם תמחק עוגיות אלו יהיה עליך להזין מחדש את שם המשתמש והסיסמה בכל פעם שתבקר<br>באתרים בהם אתה בוטח.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=הגן על העוגיות עבור אתרים מהימנים אלה (Internet Explorer בלבד)
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cache=מחק
Form_WO4_IC.Button_Delete_Cookies=מחק
Form_WO4_IC.Button_Delete_History=מחק
Form_WO4_IP.TntLabel3=דוגמה לזבל IP / זבל-רשת
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=שירות זה פעיל כברירת מחדל ב-Windows® 2000 ו-XP. חוסם זבל ה-IP מאפשר לך להפעיל או<br>לכבות אותו כבך שלא תקבל עוד הודעות זבל IP. כמובן, עליך לבטל את שירות המסרים של<br>Windows® רק במידה ואתה בטוח שאינך זקוק לו. אם אינך בטוח שאל את מנהל הרשת שלך<br>האם השירות נדרש ברשת שלך. (אם ברשותך רשת פרטית בלבד אינך זקוק לשירות.)
Form_WO4_IT.HTMLabel1=מכוונן האינטרנט ממטב את חיבור האינטרנט שלך לביצועים מירביים.<br>פונקציה זו שימושית במיוחד לחיבורים בחיוג (ספרתיים או ISDN) ומודמים בכבלים.<br>השיפורים האפשריים עבור נתבים ומודמים של DSL קטנים יותר כיוון שאפשרויות<br>הכוונון שלהן פחותות.
Form_WO4_IT.RadioButton_RWIN2=השתמש ב-(MTU-40)*4 - לרב זוהי בחירה טובה
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL1=תן ל-Windows® לשלוט ב-TTL
Form_WO4_IT.RadioButton_TTL2=הגדר את ה-TTL ידנית
Form_WO4_IT.UniHTMLabel3=<b>אזהרה:</b><br>שינויים לא נכונים להגדרות המערכת עלולים להאט את חיבור האינטרנט שלך.<br>במקרים נדירים אף לא ניתן יהיה לקיים חיבור לאינטרנט כלל. עם הופעת תקלה כזו<br>השתמש באפשרות האיפוס כדי לשחזר להגדרות ברירת המחדל של Windows®.
Form_WO4_IT.UniHTMLabel6=הנחיות אלו תקפות לכל הגדרותיך שנערכו ידנית. השינויים עלולים להפוך לפעילים<br>רק לאחר איתחול Windows®.
Form_WO4_IT.Label_Zurueck3=<< הקודם
Form_WO4_IT.TntButton1=החל
Form_WO4_IT.UniHTMLabel13=מכוונן האינטרנט יכול למטב את כל ההגדרות לסוג חיבור מסויים. אנא בדקו פעמיים לפני<br>שתגיעו לבחירה. החלת השינויים עבור סוג החיבור השגוי עלולה לגרום לבעיות בחיבור<br>האינטרנט שלך!
Form_WO4_IT.UniHTMLabel14=סוגי החיבורים הזמינים (לחיצה כפולה למיטוב הסוג הנבחר):
Form_WO4_IT.Label_ApplyAuto=מטב אוטומטית
Form_WO4_Options.TntGroupBox1=הגדר או הסר סיסמה
Form_WO4_PM.UniHTMLabel_Wait=<b>מייצר את רשימת התליכים. אנא המתן...</b>
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=קובץ הפעלה
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=תהליך פעיל
Form_WO4_PM.TntLabel9=סמלי המערכת:
Form_WO4_PM.ListView_Fenster=גלוי%CRLFשורת הכותרת%CRLFמחלקת החלון
Form_WO4_SB.UniHTMLabel11=אנא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Compare=השווה תוצאות איבחון ביצועים
Form_WO4_SB.UniHTMLabel1=מהירות המערכת שלך נבדקת כעת. פעולה זו תארוך 60 שניות. אל<br>תבצע פעולות כלשהן או תפעיל תוכניו במהלך פעולת בוחן הביצועים.
Form_WO4_SB.TntLabel1=ביצועי שלמים (Dhrystones):
Form_WO4_SB.TntLabel2=ביצועי ה-FPU (Whetstones):
Form_WO4_SB.TntLabel4=ביצועי ה-RAM (RAMPerf):
Form_WO4_SB.UniHTMLabel2=השווה את ביצועי המערכת המדודים שלך עם מחשבים אחרים.<br>שים לב שהביצועים יכולים להשתנות ב-1-2% בכל פעם שתפעיל את האיבחון<br>ושכמה רכיבי מערכת (כרטיס מסך, כונן קשיח) אינם נכללים באיבחוני הביצועים.
Form_WO4_SB.TntLabel5=מפתח תוכן המערכת שלך:
Form_WO4_SB.NikiSTButtonGDIP_Start2=התחל באיבחון
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=רשימה זו מציגה את כל היישומים שמופעלים אוטומטית עם Windows®.<br>אנא לחץ על עזרה להנחיות בשימוש הפונקציות שלהלן.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=רשימה זו מציגה מספר שירותים נפוצים הנטענים עם הפעלת Windows®.<br>רבים מן השירותים הרשומים כאן אינם נחוצים עבור רב המשתמשים וניתנים לביטול בבטחה.<br>למרות זאת, השתמש בזהירות - פונקציה זו מתוכננת למשתמשים מנוסים!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=הרשימה שלהלן מציגה את כל הרשומות של התוכנות המותקנות במודול הוספה/הסרה של תוכניות<br>תחת לוח הבקרה של Windows®. תוכל לערוך את שמות הרשומות ואת שורות הפקודה ולמחוק<br>רשומות ישנות. השתמש בזהירות - למשתמשים מנוסים בלבד!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Internet Explorer יכול להשתמש בתוספים כגון "פריטי עזר לדפדפן" כדי לספק<br>פונקציות נוספו. לרוע המזל רוגלות ותוכניות זדוניות אחרות לרב גם כן מתקינות<br>תוספים העלולים לערער את אבטחת המחשב שלך. הרשימה שלהלן מציגה את<br>כל התוספים המותקנים כרגע ומאפשרת לך להסיר אותם. שים לב שאם תסיר תוסף<br>יתכן ותאלץ להתקין את התוכנה המשוייכת אליו כדי לאפשר את התוסף מחדש!
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=הרשימה שלהלן מציגה את כל הגיבויים שבוצעו על ידי מודול תוכנה זה.<br>תאריך ושעת עריכת השינויים מוצגים עבור כל גיבוי.<br>תוכל לשחזר את השינויים השמורים בגיבויים או למחוק את הגיבויים להם<br>אינך זקוק עוד.
MESSAGES.MESSAGE_HELP=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_NOTYOUROS_UPDATE=מודול זה כרגע אינו נתמך תחת גירסה זו של Windows® או בעל תמיכה מוגבלת. בחר ב-"בדוק אחר עדכונים" בתפריט האינטרנט כדי לראות האם קיימים עדכונים העלולים לשנות זאת.
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS0=מכין...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS1=מנתח את הקצאת האשכולות...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS2=מתכונן לאיחוי...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS3=מאחה...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STATUS4=מגן...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_PAUSED=מושהה... לחץ על השהה/המשך לחידוש הפעולה.
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_STOPPING=עוצר...
MESSAGES.MESSAGE_DEFRAG_DONE=האיחוי הושלם.
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR999=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR3=מנקה הכונן
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR4=הגדרות
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR5=סרוק ומחק
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR6=פרטים
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T1=הכל
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T2=התיקייה הזמנית
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T3=תיקיית Minidump
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T4=תיקיית הקבצים האחרונים
MESSAGES.MESSAGE_DC_EXBAR_T5=קבצים אחרים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET2=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET3=פריטים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET4=חריגים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET5=סריקה
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET6=תוצאות
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET7=מחק
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T1=הכל
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T2=זמניים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T3=Minidump
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T4=אחרונים
MESSAGES.MESSAGE_DC_ADVTABSET_T5=קבצים אחרים
MESSAGES.MESSAGE_DC_REALLY_DELETE_EX=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את החריגות הנבחרות?
MESSAGES.MESSAGEHTML_DC_FOUNDXXX=הסריקה מצאה %1 קבצים החשודים כמיותרים ומאכלסים נפח של %2 מ"ב בכונן הקשיח שלך.<br>סך הכל %5 קבצים בתוך %6 תיקיות נסרקו.מתוך קבצים אלו, %3 נבחרו למחיקה.<br>הקבצים הנבחרים מאכלסים %4 מ"ב.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINGFOUND=לא נמצאו קבצים מיותרים.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_NOSEARCH=לא ביצעת כל סריקה עדיין...
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_SEARCHED=הסריקה הושלמה, %1 נמצאו קבצים החשודים כמיותרים.
MESSAGES.MESSAGE_DC_PANEL_DELETED=נמחקו %1 קבצים.
MESSAGES.MESSAGE_DC_NOTHINTODELETE=לא נבחרו קבצים למחיקה.%CRLFעליך לבחור לפחות קובץ אחד מאגף הפרטים.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDALL=כל הקבצים הנבחרים נמחקו בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_DC_DELETEDNOTALL=%1 מתוך %2 הקבצים הנבחרים נמחקו בהצלחה.%CRLFבניגוד לאלה, לא ניתן היה למחוק %3 מהקבצים הנבחרים האלו!%CRLFאנא סגור כל יישום שהוא ונסה שנית.%CRLFבדוק באגף הפרטים כדי לצפות בקבצים שלא נמחקו.
MESSAGES.MESSAGE_DC_COUNTFOLDERS=מונה את התיקיות בכונן...
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR999=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR3=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR4=ממטב רישומי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR5=הגדרות
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR6=סרוק ומחק
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR7=פרטים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T1=הכל
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T2=סוגי קבצים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T4=קבצים משותפים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T5=גופנים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T6=צלילי מערכת
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T7=קבצי עזרה
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T8=נתיבי יישומים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T9=סמלים
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T10=רשימות MRU של הסייר
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T11=רשומות "פתיחה באמצעות" ריקות
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T12=ההיסטוריה של Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET2=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET3=פריטים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET4=סריקה
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET5=תוצאות
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET6=מחיקה
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T1=הכל
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T2=סוגי קבצים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T3=COM/OLE/ActiveX
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T4=קבצים משותפים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T5=גופנים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T6=צלילי מערכת
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T7=קבצי עזרה
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T8=נתיבי יישומים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T9=סמלים
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T10=רשימות MRU של הסייר
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T11=רשומות "פתיחה באמצעות" ריקות
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T12=ההיסטוריה של Windows
MESSAGES.MESSAGEHTML_RC_FOUNDXXX=הסריקה זיהתה %1 רשומות מערכת יתומות.<br>%2 מרשומות אלה נבחרות למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINGFOUND=לא נמצאו רשומות מערכת יתומות.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_NOSEARCH=עדיין לא ביצעת סריקה כלשהי.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_SEARCHED=הסריקה הושלמה, זוהו %1 רשומות מערכת יתומות.
MESSAGES.MESSAGE_RC_PANEL_DELETED=%1 רשומות מערכת נמחקו.
MESSAGES.MESSAGE_RC_NOTHINTODELETE=לא נבחרו רשומות למחיקה.%CRLFעליך לבחור לפחות רשומה אחת מאגף הפרטים.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDALL=כל הרשומות הנבחרות נמחקו בהצלחה.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DELETEDNOTALL=%1 מתוך %2 רשומות המערכת הנבחרות נמחקו בהצלחה.%CRLFלעומת זאת, לא ניתן היה למחוק %3 מהרשומות הנבחרות!%CRLFאנא סגור את כל היישומים הפעילים ונסה שנית.%CRLFעיין באגף הפרטים לצפייה בפריטים שלא נמחקו.
Form_WO4_DC.Button_Ok=סגור
Form_WO4_DC.Button_Help=עזרה
Form_WO4_DC.HTMLabel1=מודול זה מסיר קבצים לא נחוצים וזבל אחר מהכוננים הקשיחים שלך, ובכך מעניק לך שטח פנוי נוסף בכוננים הקשיחים.<br>קבצים למחיקה מועברים אל סל המיחזור של Windows®. אנא רוקן את סל המיחזור לפני התחלת התהליך - פעולה זו תקל עליך למצוא ולשחזר קבצים אותם תרצה לשחזר מאוחר יותר.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel1=אנא בחר את אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Start=התחל בסריקה חדשה
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Options=הגדר תצורה
Form_WO4_DC.UniHTMLabel2=הגדרות אלו מכתיבות למנקה הכוננים באילו כוננים יש לסרוק אחר קבצים מיותרים.
<br>הגדרת ברירת המחדל היא לסרוק בכל הכוננים הקשיחים המקומיים.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel3=הגדרות אלו מכתיבות למנקה הכוננים לאילו קבצים להתייחס כמיותרים<br>אנא אל תשנה הגדרות אלו אם אינך מבין אותן!
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj1=מחק את תכני תיקיות אלו
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_AllUsers=מחק את תכני תיקיית הקבצים הזמניים של כל המשתמשים
Form_WO4_DC.CheckBox_TMP_CurrentUser=מחק את תכני תיקיית הקבצים הזמניים של המשתמש הנוכחי
Form_WO4_DC.CheckBox_MiniDump=מחק את תכני תיקיית ה-Minidump
Form_WO4_DC.CheckBox_Recent=מחק את קיצורי המסמכים האחרונים שלי
Form_WO4_DC.CheckBox_Internetlogs=מחק את תכני תיקיית רישומי האינטרנט
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj2=קבצים המזוהים לפי הסיומת
Form_WO4_DC.Checkbox_Format_TMP=קבצים זמניים
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup=סוגי קבצי גיבוי תקניים
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Useless=קבצים לא נחוצים
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Chkdsk=קבצים שנוצרו על ידי תוכנת ה-Chkdsk
Form_WO4_DC.GroupBox_Obj3=אפשרויות
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_IgnoreWriteProtected=אל תמחק קבצים המוגנים בפני כתיבה
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_Backup2=קבצי גיבוי כלליים
Form_WO4_DC.UniHTMLabel4=הקבצים והתיקיות הרשומים כאן <b>לא</b> יסרקו על ידי מנקה הכונן. הרשימה כוללת מספר<br>רשומות ברירת מחדל המונעות בעיות עם כמה תוכנות ידועות ביניהן Microsoft<br>Office. אנא אל תמחק רשומות אלו!
Form_WO4_DC.Button_DCEx_Delete=הסר
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddFiles=הוסף קבצים
Form_WO4_DC.Button_DCEx_AddDir=הוסף תיקייה
Form_WO4_DC.UniHTMLabel5=סורק את הכוננים הקשיחים אחר פריטים מיותרים. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל פעולה זו בכל עת.
Form_WO4_DC.TntLabel1=תהליך:
Form_WO4_DC.Button_Abort1=ביטול
Form_WO4_DC.UniHTMLabel7=מנקה הכונן מצא קבצים הניתנים למחיקה. לחץ על "הצג פרטים" כדי להציג ולערוך את רשימת הפריטים. לחץ על "מחק את הפריטים הנבחרים" כדי למחוק את הפריטים הנבחרים.
Form_WO4_DC.UniHTMLabel8=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Delete=מחק את כל הפריטים הנבחרים (הרשומים תחת פרטים)
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_Details=הצג פרטים
Form_WO4_DC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=התחל בסריקה חדשה
Form_WO4_DC.UniHTMLabel6=הפריטים הנבחרים נמחקים כעת. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל פעולה זו בכל עת.
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ICONS=הרשומה "%DisplayName" מתייחסת לקובץ סמל חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_MEDIA=צליל המערכת "%DisplayName" מתייחס לקובץ שמע חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_USERASSIST=הרשומה מתייחס לקובץ חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_COMOLE2=הרשומה  "%DisplayName" מפנה אל קובץ חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_ACTIVEXCOM=הרשומה  "%DisplayName" מפנה אל מנשק חסק:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_ACTIVEX2=המנשק  "%DisplayName" מפנה לקובץ חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYHELPDIR=לספרייה  "%DisplayName" ישנו תת-מפתח ריק %Key
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT=סוג הקובץ  "%DisplayName" מפנה אל מפתח חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT2=סוג הקובץ  "%DisplayName" מפנה אל קובץ חסר:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FILEFORMAT3=סוג הקובץ  "%DisplayName" אינו מכיל נתונים
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_SHARED=קובץ חסר: "%Filename" בתיקייה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_HELP=קובץ עזרה חסר: "%Filename" בתיקייה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_APPPATH=קובץ חסר: "%Filename" בתיקייה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_FONTS=גופן חסר: "%DisplayName" (הקובץ: "%Filename") בתיקייה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_LOSTMRU=הקובץ "%Filename" ברשימת ה-MRU "%Displayname" לא נמצא בתיקייה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYOPENWITH=רשימת "פתיחה באמצעות" ריקה עבור שם הקובץ %DisplayName
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_EMPTYSTARTMENUORDER=אין נתונים בתיקיות שבקבוצת תפריט ההתחלה "%DisplayName"
MESSAGES.MESSAGE_OCO_NOMODULESELECTED=עליך לבחור לפחות באחד ממודולי הנקיון.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET2=מטב את המערכת שלך
MESSAGES.MESSAGE_OCO_ADVTABSET3=המיטוב הושלם
MESSAGES.MESSAGE_OCO_MODULE_NOTSELECTED=לא הופעל - הבחירה בוטלה על ידי המשתמש.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_IC_FINAL=התוכנית מחקה %1 מתוך %2 הפריטים שנמצאו.%CRLFסך הכל נמחקו %3 מ"ב.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_DC_FINAL=התוכנית מחקה %1 מתוך %2 הפריטים שנמצאו.%CRLFסך הכל נמחקו %3 מ"ב.
MESSAGES.MESSAGE_OCO_RC_FINAL=התוכנית מחקה %1 מתוך %2 הפריטים שנמצאו.
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR3=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR5=איפוס
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR9=שיפור
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR4=רענן
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR10=התחברות
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR11=מערכת
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR12=לוח הבקרה
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR13=שולחן העבודה
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR14=הסייר של Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR15=כוננים
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR16=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR17=יישומים אחרים
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O1=Messenger
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O2=Media Player
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O3=Outlook Express
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O4=MS Office
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_O5=MS Outlook
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A1=התחברות אוטומטית
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_A2=הגדרות חיבור אחרות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE1=אבטחה
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE2=חזות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE3=נטרל פונקציות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_IE4=הגדרות אחרות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS1=מנהל ההתקנים
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS2=נטרל פונקציות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS3=נתוני OEM
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR1=הפעלה אוט'
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR2=הסתר כוננים
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR3=הגדרות אחרות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS1=מערכת
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS2=פרטיות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS3=תיקיות מערכת
MESSAGES.MESSAGE_TW_REFRESHED=כל ההגדרות נטענו מחדש. השינויים שלא אושרו הושלכו.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETORESET=אפס את כל ההגדרות הגורליות לברירות המחדל של Windows® (כמו לאחר התקנה חדשה של Windows®)? פעולה זו אינה משפיעה על כל ההגדרות.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETODELETEOEM=האם באמת למחוק את כל הנתונים האלו? לא ניתן לבטל פעולה זו!
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR1=מותאם אישית
MESSAGES.MESSAGE_TW_IESEARCHBAR2=איפוס לברירות המחדל של Windows®.
Form_WO4_DC.TntLabel2=תהליך:
Form_WO4_DC.Button_Abort2=ביטול
Form_WO4_DC.TntLabel3=פריטים שנבחרו:
Form_WO4_DC.TntLabel4=Items occupy:
Form_WO4_DC.VirtualDrawTree_DiskCleaner=קובץ%CRLFתיקייה%CRLFגודל
Form_WO4_DC.Button_All_Details=הכל
Form_WO4_DC.Button_None_Details=כלום
Form_WO4_DC.Button_Delete_Details=מחק
Form_WO4_RC.Button_Ok=סגור
Form_WO4_RC.Button_Help=עזרה
Form_WO4_RC.HTMLabel1=ממטב רישומי המערכת מסיר רשומות מיושנות ממסד רישומי המערכת של Windows® המתייחסות לקבצים שאינם קיימים עוד. התוכנה יכולה גם למצוא ולהסיר רשומות המאיימות על פרטיותך (רשימות היישומים האחרונים אחריהם חיפשת וכו').
 בחר ב-"קבע הגדרות" כדי לציין את סוג הרשומות אחריהן תרצה לחפש.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel1=נא בחר את אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Start=התחל בסריקה חדשה
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Options=קבע הגדרות
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Backups=נהל את גיבויי ממטב רישומי המערכת
Form_WO4_RC.UniHTMLabel2=מסך זה מציג את כל הגיבויים שנוצרו על ידי ממטב רישומי המערכת.<br>התאריך והשעה בה הגיבויים נוצרו על ידי ממטב רישומי המערכת.<br>תוכל לשחזר את השינויים השמורים בגיבויים או למחוק את הגיבויים להם<br>אינך זקוק עוד.
Form_WO4_RC.Button_DeleteBackup=הסר
Form_WO4_RC.Button_RestoreBackup=שחזר
Form_WO4_RC.UniHTMLabel3=התוכנה כעת סורקת את הפריטים הנבחרים. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל את הסריקה בכל עת.
Form_WO4_RC.TntLabel1=תהליך הפעולה הנוכחית:
Form_WO4_RC.TntLabel4=תהליך הפעולה כולה:
Form_WO4_RC.Button_Abort1=ביטול
Form_WO4_RC.UniHTMLabel5=נמצאו במחשבך קבצים הניתנים למחיקה. לחץ על "הצג פרטים" על מנת להציג את הפריטים שנמצאו. לחץ על "מחק את כל הפריטים הנבחרים" כדי למחוק את הפריטים הנבחרים כעת.
Form_WO4_RC.UniHTMLabel6=נא בחר אחחתמן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Delete=מחק את כל הפריטים הנבחרים (רשומים בפרטים)
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_Details=הצג פרטים
Form_WO4_RC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=התחל בסריקה חדשה
Form_WO4_RC.UniHTMLabel4=הפריטים הנבחרים נמחקים כעת. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. תוכל לבטל את התהליך בכל עת.
Form_WO4_RC.TntLabel2=תהליך:
Form_WO4_RC.Button_Abort2=ביטול
Form_WO4_RC.UniHTMLabel7=הגדרו אלו אומרות לממטב רישומי המערכת אילו סוגים של רשומות יתומות או מיותרות ברצונך לאתר ולמחוק מרישומי המערכת של Windows®.
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_MRUs=רשימות MRU (חיפוש, הפעלה, צייר, כתבן)
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj1=רישומי מערכת יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_FileFormate=סוגי קבצים יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_COMOLE=פריטי COM / OLE יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ActiveX=פריטי ActiveX יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Shared=קבצים משותפים יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Fonts=גופנים יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Media=צלילי מערכת יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Help=קבצי עזרה יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_AppPaths=נתיבי יישומים יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Icons=נתוני סמל יתומים
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_ExplorerMRU=רשימות MRU יתומות של סייר Windows®
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_EmptyOpenWith=הפניות "פתיחה באמצעות" יתומות
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_WindowsHistory=רשומות שגויות בהיסטוריה של Windows®
Form_WO4_RC.GroupBox_Obj2=אפשרויות
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_IgnoreNoHDDs=בדוק אחר פריטים יתומים המפנים לכוננים קשיחים מקומיים בלבד
Form_WO4_RC.TntLabel3=פריטים שנבחרו:
Form_WO4_RC.Button_All_Details=הכל
Form_WO4_RC.Button_None_Details=כלום
Form_WO4_RC.Button_Delete_Details=מחק
Form_WO4_RC.VirtualDrawTree_RegCleaner=פריטים / תיאור
Form_WO4_OCO.Button_Ok=סגור
Form_WO4_OCO.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_OCO.HTMLabel1=הממטב בלחיצה אחת ממטב את כל המחשב שלך בלחיצה אחת. אם תסכים להגדרות ברירת המחדל המודולים מנקה האינטרנט, מנקה הכונן וממטב רישום המערכת יופעלו אוטומטית, אחד לאחר השני. יוצג סיכום לאחר סיום פעולת שלושת המודולים.<br><br><b>חשוב:</b> הממטב בלחיצה אחת משתמש בהגדרות הנוכחיות של שלושת המודולים. לכן אנו ממליצים שתגדיר ותשתמש בכל מודול פעם אחת לפני השימוש בממטב בלחיצה אחת.<br><br>יהיה עליך גם לרוקן את סל המיחזור של Windows® Recycle Bin לפני ההפעלה. פעולה זו תקל עליך במציאת הקבצים שתרצה לשחזר מאוחר יותר (הקבצים שנמחקים מועברים אל סל המיחזור).
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_STart=הפעל את המיטוב בלחיצה 1 כעת
Form_WO4_OCO.CheckBox_IC=הפעל את מנקה האינטרנט
Form_WO4_OCO.CheckBox_DC=הפעל את מנקה הכונן
Form_WO4_OCO.CheckBox_RC=הפעל את ממטב רישומי המערכת
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel1=המודולים הנבחרים סורקים ומוחקים כעת פריטים שאינם נחוצים.<br>פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות.
Form_WO4_OCO.GroupBox_IC=תהליך
Form_WO4_OCO.TntLabel1=סריקה:
Form_WO4_OCO.TntLabel2=מחיקה:
Form_WO4_OCO.TntLabel3=סריקה:
Form_WO4_OCO.TntLabel4=מחיקה:
Form_WO4_OCO.TntLabel5=סריקה:
Form_WO4_OCO.TntLabel6=מחיקה:
Form_WO4_OCO.TntGroupBox2=התהליך הנוכחי:
Form_WO4_OCO.Label_Current=סריקה:
Form_WO4_OCO.Button_Abort1=ביטול
Form_WO4_OCO.UniHTMLabel2=הממטב בלחיצה 1 הושלם או שבוטל בידי המשתמש.<br>
Form_WO4_OCO.Label_Zurueck1=<< הקודם
Form_WO4_OCO.TntGroupBox1=סיכום
Form_WO4_TW.Button_Abort=&ביטול
Form_WO4_TW.Button_Ok=&אישור
Form_WO4_TW.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_TW.HTMLabel1=מודול השיפור מאפשר לך לשנות הגדרות הגדרות רבות ב-Windows® שלרב הגישה אליהן קשה או בלתי אפשרית. אנא שים לב שלא כל ההגדרות זמינות עבור כל הגירסאות של Windows®. על מנת לגשת לערוך את ההגדרות הזמינות בחר באפשרויות בתפריט ה-"שיפור" שמשמאל.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel1=נא בחר אחת מהאפשרויות הבאות:
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Refresh=טען מחדש את כל ההגדרות
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Reset=אפס את כל ההגדרות לברירות המחדל של Windows®
Form_WO4_TW.UniHTMLabel11=<b>חשוב:</b><br>לא כל האפשרויות זמינות בכל הגירסאות של Windows®.<br>האפשרויות זמינות עבור יישומים אחרים כגון MS Office ו-Internet Explorer גם כן, בהתאם לגירסה המותקנת של יישומים אלו. אפשרויות שאינן זמינות עבור המערכת שלך מופיעות כמנוטרלות באפור.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel2=כלי התקשורת Windows Messenger זמין בכל הגירסאות של Windows®. הוא מותקן אוטומטית עם Windows® ובגירסאות מאוחרות יותר של Windows®.
Form_WO4_TW.GroupBox_Obj2=אפשרויות ההסרה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel3=לא ניתן להסיר כמה מהגירסאות של Windows Messenger דרך לוח הבקרה. אם זהו המקרה במערכת שלך תוכל לגרום לתוכנה להפוך ל-"ניתנת להסרה" על ידי הפעלת אפשרות זו.
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS_Hide=אפשר את הסרת Windows Messenger דרך לוח הבקרה
Form_WO4_TW.TntGroupBox1=אפשרויות
Form_WO4_TW.CheckBox_MSMSGS=טען ואפשר את הגישה ל-Windows Messenger אוטומטית עם הפעלת Windows®
Form_WO4_TW.CheckBox_Messenger_IE=הצג את Windows Messenger ב-Internet Explorer
Form_WO4_TW.CheckBox_HideMessenger=הצג את Windows Messenger ב-Outlook Express
Form_WO4_TW.UniHTMLabel4=ההגדרות שלהלן מאפשרות לך לשנות את הגדרות ה-Windows Media Player כך שיתאימו לצורכי הפרטיות שלך ואבטחת הנתונים האישיים שלך.
Form_WO4_TW.TntGroupBox2=הגדרות פרטיות ואבטחה
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_UsageTracking=שלח מידע אודות השימוש ב-Media Player אל Microsoft
Form_WO4_TW.CheckBox_SendUserGUID=אפשר לשרתים לזהות את המחשב שלך בעת קבלת תזרים נתוני מדיה
Form_WO4_TW.CheckBox_SilentAcquisition=הורד את זכויות השימוש אוטומטית בעת נגינת מדיה
Form_WO4_TW.CheckBox_UpgradeCodecPrompt=הורד מפענחים אוטומטית
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_MetadataRetrieval=הורד נתוני מדיה חסרים אוטומטית מהאינטרנט
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_DisableMRU=זכור את קבצי המדיה האחרונים שנוגנו (מופיע בתפריט קובץ)
Form_WO4_TW.TntGroupBox4=כותרת החלון
Form_WO4_TW.JvLinkLabel88=תוכל להגדיר כותרת משלך עבור כל החלונות של Media Player. על מנת לשחזר את כותרת החלון הרגילה פשוט בטל אפשרות זו.
Form_WO4_TW.CheckBox_MediaPlayer_TitleBar=השתמש בכותרת חלון מוגדרת אישית:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel6=תוכנית הדואר האלקטרוני Outlook Express מותקנת אוטומטית עם Windows®. הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות את הדרך בה Outlook Express מתנהגת.
Form_WO4_TW.TntGroupBox5=כותרת החלון
Form_WO4_TW.UniHTMLabel7=תוכל להגדיר כותרת חלון משלך עבור Outlook Express. על מנת לשחזר את כותרת החלון הרגילה פשוט בטל אפשרות זו.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_Outlook=השתמש בכותרת חלון מותאמת אישית:
Form_WO4_TW.TntGroupBox6=אבטחה
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_BlockExeAttachments=חסום קבצי הפעלה המצורפים להודעות
Form_WO4_TW.CheckBox_OE_NoModifyAccts=חסום שינויים להגדרות בחשבון הדוא"ל
Form_WO4_TW.TntGroupBox7=שונות
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSplash_Outlook=הצג מסך פתיחה עם הפעלת Outlook Express
Form_WO4_TW.UniHTMLabel9=אם Microsoft Office מותקנת על מחשבך תוכל לשנות כמה מהגדרותיה כאן. אם יש ברשותך יותר מגירסה אחת של Office ההגדרות יחולו על הגירסה העדכנית ביותר.
Form_WO4_TW.GroupBox57=אפשרויות
Form_WO4_TW.CheckBox_AdaptiveMenus_XP=השתמש בתפריטים אישיים מסתגלים בכל יישומי ה-Office
Form_WO4_TW.CheckBox_AsstState_XP=נטרל את המסייע של Office
Form_WO4_TW.GroupBox65=דיווח שגיאות
Form_WO4_TW.JvLinkLabel40=בדיוק כמו ל-Windows®, ל-MS Office ישנה תכונה לדייוח על שגיאות השולחת דיווחים ל-Microsoft עם הופעת שגיאה בתוכנה. אם אינך מעוניין בזאת תוכל לבטל את התכונה כאן.
Form_WO4_TW.CheckBox_ErrorReport=בטל את תכונת דיווח השגיאות של Office
Form_WO4_TW.UniHTMLabel8=אם יש ברשותך Microsoft Outlook מותקן תוכל להשתמש בהגדרות שלהלן כדי לשלוט בהתנהגותו. אם מותקנת אצלך יותר מגירסה אחת ההגדרות יוחלו על הגירסה האחרונה שנמצאה.
Form_WO4_TW.GroupBox59=אבטחה
Form_WO4_TW.JvLinkLabel42=Outlook לרב חוסמת את כל הקבצים המצורפים שעלולים להיות מסוכנים. תוכל להשתמש בהגדרות אלו לשינוי סוגי הקבצים ש-Outlook מחשיבה למסוכנים וחוסמת.
Form_WO4_TW.CheckBox_OutlookXP_ReadAsPlain=הצג הודעות דואל לא חתומות כטקסט רגיל וחסום את כל רכיבי ה-HTML
Form_WO4_TW.TntGroupBox8=Outlook היום
Form_WO4_TW.UniHTMLabel10=תוכל להחליף את מסך ה-Outlook היום בעמוד אינטרנט - פשוט הזן כתובת כלשהי (לדוגמה עמוד הבית של החברה שלך וכו')
Form_WO4_TW.CheckBox_Outlook_URL=השתמש בכתובת זו:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel5=Windows® תומכת במספר חשבונות משתמש ולרב מציגה מסך כניסת משתמש בעת הפעלת מערכת ההפעלה. תוכל להשתמש בהגדרות שבמסך זה כדי לגרום למערכת לחבר אותך אוטומטית לחשבונך עם הפעלת המחשב. <br><b>אזהרה:</b> הגדרה זו מאפשרת גישה לנתונים שלך לכל בעל גישה למחשב!
Form_WO4_TW.TntGroupBox3=התחברות אוטומטית
Form_WO4_TW.TntLabel1=שם חשבון המשתמש:
Form_WO4_TW.TntLabel2=סיסמה:
Form_WO4_TW.TntLabel3=מתחם הרשת:
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoLogON=חבר משתמש זה אוטומטית עם הפעלת Windows®:
Form_WO4_TW.GroupBox3=אפשרויות החיבור האוטומטי
Form_WO4_TW.CheckBox_IgnoreShiftOverride=אל תאפשר את ביטול ההתחברות האוטומטית עם מקש ה-SHIFT
Form_WO4_TW.UniHTMLabel12=ההגדרות כאן מאפשרות לך להתאים כמה אפשרויות התחברות נוספות של Windows®. אנא היה זהיר - אם אינך מבין הגדרה אנא אל תשנה אותה!
Form_WO4_TW.GroupBox1=הודעת ברוכים הבאים
Form_WO4_TW.JvLinkLabel2=תוכל להציג הודעה אוטומטית שהמשתמש חייב ללחוץ עליה לאישור בכל התחברות - לדוגמה תוכל להציג תזכורת אודות מדיניות החברה או נתוני אבטחה.
Form_WO4_TW.TntLabel4=שורת הכותרת:
Form_WO4_TW.TntLabel5=הודעה:
Form_WO4_TW.CheckBox_LegalNotice=הצג הודעת ברוכים הבאים בהתחברות
Form_WO4_TW.GroupBox2=הגדרות אחרות
Form_WO4_TW.CheckBox_AllowMultipleTSSessions=הצג את הדו-שיח "החלפת משתמש" בעת ההנתקות
Form_WO4_TW.CheckBox_ShutdownWithoutLogon=הצג את לחצן ה-"כיבוי" במסך הכניסה
Form_WO4_TW.CheckBox_Administrator=הצג את חשבון ה-Administrator (לעולם אל תבטל זאת אם Administrator הינו חשבונך הנוכחי)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel13=מסך זה מאפשר לך לשנות מספר הגדרות ב-Internet Explorer הרלוונטיות לפרטיותך ולאבטחת הגלישה שלך.
Form_WO4_TW.TntGroupBox9=עדכוני Internet Explorer
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUpdateCheck=אפשר ל-Internet Explorer לבדוק אחר עדכונים אוטומטית בזמן שאתה מחובר
Form_WO4_TW.CheckBox_NoScheduledUpdates=התקן עדכונים מתוזמנים אוטומטית (אפילו אם העדכונים האוטומטיים מבוטלים)
Form_WO4_TW.TntGroupBox10=הגדרות אחרות
Form_WO4_TW.JvLinkLabel23=Internet Explorer מגיעה עם תוסף בשם Alexa היכול להמליץ על אתרים הקשורים לעמוד<br>בו אתה צופה. על מנת לעשות זאת Alexa מעבירה נתונים היכולים לחבל בפרטיותך ובבטיחותך.<br>משתמשים רבים מרגישים כי תוסף זה ראוי להחשב כרוגלה.
Form_WO4_TW.CheckBox_Persistent=מחק את תכני קבצי האינטרנט הזמניים בעת היציאה מהדפדפן.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableNegotiate=אפשר אימות של Windows (הופך את זיהוי המחשב שלך לאפשרי)
Form_WO4_TW.CheckBox_Alexa=אפשר את השימוש בתוסף Alexa תחת Internet Explorer
Form_WO4_TW.UniHTMLabel14=מסך זה מאפשר לך לשנות את החזות של Internet Explorer.
Form_WO4_TW.TntGroupBox11=כותרת החלון
Form_WO4_TW.UniHTMLabel15=תוכל להגדיר את טקסט כותרת החלון עבור Internet Explorer. על מנת לחזור לכותרת החלון הרגילה שוב פשוט בטל אפשרות זו.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowTitle_IE=השתמש בכותרת חלון זו:
Form_WO4_TW.TntGroupBox12=סרגל הכלים
Form_WO4_TW.UniHTMLabel16=תוכל להציג תמונת רקע משלך בסרגל הכלים של Internet Explorer.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmap_IE=השתמש בתמונת רקע זו:
Form_WO4_TW.GroupBox34=אפשרויות אחרות
Form_WO4_TW.CheckBox_FavIntelliMenus=הצג רק פריטים בשימוש תדיר בתפריט המועדפים
Form_WO4_TW.CheckBox_ShowGoButton=הצג את הלחצן "עבור"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel19=הגדרות אלו מאפשרות לך לבטל מספר אפשרויות של Internet Explorer לכל המשתמשים. <br><b>אזהרה:</b> הדרך היחידה לביטול שינויים אלה היא באמצעות תוכנה זו! אנא אל תערוך הגדרות אלו אלא אם כן אתה מבין מה אתה עושה ושיש לך סיבה טובה לביצוע שינויים אלו!
Form_WO4_TW.GroupBox10=ניטרול פונקציות
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileNew=נטרל את "חלון חדש" בתפריט קובץ
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileOpen=נטרל את "פתח" בתפריט קובץ
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserSaveAs=נטרל את "שמור בשם..." בתפריט קובץ
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTheaterMode=נטרל את "מסך מלא" בתפריט תצוגה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFavorites=נטרל את תפריט המועדפים
Form_WO4_TW.CheckBox_NoBrowserOptions=נטרל את "אפשרויות אינטרנט" בתפריט הכלים
Form_WO4_TW.CheckBox_SecurityTab=נטרל את הלשונית "אבטחה" באפשרויות אינטרנט
Form_WO4_TW.CheckBox_ConnectionsTab=נטרל את הלשונית "חיבורים" באפשרויות האינטרנט
Form_WO4_TW.CheckBox_SecChangeSettings=נטרל את "אבטחה - רמת אבטחה" באפשרויות האינטרנט
Form_WO4_TW.UniHTMLabel17=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות כמה תכונות שונות ב-Internet Explorer.
Form_WO4_TW.TntGroupBox13=הורדה
Form_WO4_TW.CheckBox_NotifyDownloadComplete=הודע למשתמש כאשר ההודעות נשלמות
Form_WO4_TW.CheckBox_DownloadDIR=שמור את כל ההורדות בתיקייה זו:
Form_WO4_TW.TntGroupBox14=פונקציית החיפוש
Form_WO4_TW.UniHTMLabel18=לחצן החיפוש מפעיל מנוע חיפוש. הגדרות אלו מאפשרות לך להגדיר את מנוע החיפוש בו ברצונך להשתמש. לרב מנועי החיפוש ישנה כתובת מיוחדת עבור לחצן החיפוש של Internet Explorer.
Form_WO4_TW.Label1=כתובת:
Form_WO4_TW.Label2=מנוע חיפוש:
Form_WO4_TW.TntGroupBox15=מציג קוד המקור
Form_WO4_TW.Label3=הצג את תצוגה > מקור עם:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel21=מנהל ההתקנים אליו ניתן לגשת דרך לוח הבקרה של Windows® מאפשר לך להציג ולערוך את ההגדרות ואת מנהלי ההתקנים של כל ההתקנים במחשב שלך.
Form_WO4_TW.TntGroupBox17=מנהל ההתקנים - תצוגה
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_NONPRESENT_DEVICES=הצג את כל ההתקנים (כולל התקנים מנותקים ומנוטרלים)
Form_WO4_TW.CheckBox_DEVMGR_SHOW_DETAILS=הצג מידע מורחב אודות כל התקן (למשתמשים מתקדמים בלבד)
Form_WO4_TW.TntGroupBox18=תישאול USB
Form_WO4_TW.UniHTMLabel22=Windows® לרב בודקת האם חוברו התקני USB חדשים כל מילישניה. מצב זה עלול להפריע למצב החסכון בחשמל של כמה מהמעבדים, ולהגביר את צריכת החשמל וייצור החום ללא צורך.
Form_WO4_TW.CheckBox_IdleEnable=תשאל את פתחות ה-USB כל 5 מילישניות (במקום כל מילישניה)
Form_WO4_TW.TntGroupBox19=Ultra DMA 66
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableUDMA66=אפשר UDMA 66 לערכות שבבים ישנות של אינטל
Form_WO4_TW.UniHTMLabel23=הגדרות אלו מאפשרות לך לבטל מספר אפשרויות בלוח הבקרה עבור כל המשתמשים. <br><b>אזהרה:</b> הדרך היחידה לביטול שינויים אלה היא באמצעות תוכנה זו! אנא אל תערוך הגדרות אלו אלא אם כן אתה מבין מה אתה עושה ושיש לך סיבה טובה לביצוע שינויים אלו!
Form_WO4_TW.TntGroupBox20=ניטרול אפשרויות
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispCPL=נטרל את תצוגה בלוח הבקרה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispBackgroundPage=נטרל את לשונית לוח העבודה במאפייני התצוגה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispScrSavPage=נטרל את לשונית שומר המסך במאפייני התצוגה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoDispSettingsPage=נטרל את לשונית ההגדרות במאפייני התצוגה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRemovePage=נטרל את הוספה/הסרה של תוכניות בלוח הבקרה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoWindowsSetupPage=נטרל את הוספת או הסרת רכיבי Windows בלוח הבקרה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel20=כאשר תבחר במערכת בלוח הבקרה או תלחץ עם מקש ימני על המחשב שלי ותבחר במאפיינים תציג הלשונית "כללי" תמונה וכמה נתונים נוספים אודות המחשב שלך. מידע זה לרב משמש יצרני מערכות למיתוג המחשבים שלהם. תוכל לשנות מידע זה ולהחליף אותו בפרטים ואיור משלך.
Form_WO4_TW.TntGroupBox16=המידע מוצג
Form_WO4_TW.TntLabel6=יצרן:
Form_WO4_TW.TntLabel7=דגם, מידע נוסף:
Form_WO4_TW.Label4=לחצן נתוני התמיכה:
Form_WO4_TW.Label5=תמונה (172x172 פיקסלים):
Form_WO4_TW.Button_OemDELETE=מחק הכל
Form_WO4_TW.Button_OEMBild=בחר תמונה
Form_WO4_TW.Button_OemBildDELETE=מחק תמונה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel24=כאשר תכניס מדיה לכונן, Windows® תבדוק אוטומטית האם המדיה מוגדרת להפעיל אוטומטית יישום כלשהו. הגדרה זו אינה תקפה למדיה נשלפת בלבד - תוכל כמו כן להגדיר זאת לכל כונן במערכת.
Form_WO4_TW.Label6=אפשר את התראת שינוי המדיה עבור הכוננים הנבחרים:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel26=במצב רגיל כל הכוננים במערכת שלך מוצגים על ידי Windows®. ההגדרות שלהלן מאפשרות לך להסתיר כוננים במחשב שלי. (תוכניות עדיין יכולות לגשת אליהן כרגיל.)
Form_WO4_TW.TntLabel9=הסתר את הכוננים הנבחרים במחשב שלי:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel25=מסך זה מספק גישה למספר הגדרות שימושיות הקשורות בכונן. הגדרות ה-NTFS יכולות לשפר את הביצועים והאבטחה בכוננים ובמחיצות מסוג NTFS.
Form_WO4_TW.GroupBox4=הגדרות NTFS
Form_WO4_TW.CheckBox_NTFSDisableLastAccessUpdate=אל תזכור את תאריך הגישה האחרון לתיקיות
Form_WO4_TW.CheckBox_NtfsDisable8dot3NameCreation=בטל יצירת שמות קבצים נוספים באמצעות מבנה DOS 8.3
Form_WO4_TW.CheckBox_NoResolveTrack=אל תחפש אוטומטית אחר קבצים המשוייכים לקיצורי דרך יתומים
Form_WO4_TW.CheckBox_ForceGuest=אפשר הגדרות אבטחה מורחבות לשיתופי NTFS (Windows XP Pro ומעלה)
Form_WO4_TW.GroupBox5=תקליטור
Form_WO4_TW.TntLabel8=נגן תקליטורי שמע עם:
Form_WO4_TW.CheckBox_NoCDBurning=נטרל את פונקציות צריבת התקליטורים של Windows (Windows XP ומעלה)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel27=הגדרות אלו משפיעות על הביצועים, האבטחה ויציבות המערכת. אנא ערוך כאן שינויים רק במידה והינך מבין מה אתה עושה!
Form_WO4_TW.GroupBox6=שגיאות חמורות (מסכים כחולים)
Form_WO4_TW.Label7=לאחר
Form_WO4_TW.Label8=מילישניות
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoEndTasks=חסל אוטומטית יישומים שחדלו מלהגיב (קרסו)
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoRestartShell=הפעל מחדש את הסייר של Windows, לא את המערכת כולה
Form_WO4_TW.CheckBox_AutoReboot=הפעל מחדש אוטומטית לאחר שגיאות מערכת חמורות (מסכים כחולים)
Form_WO4_TW.GroupBox7=ניהול זכרון
Form_WO4_TW.CheckBox_DisablePagingExecutive=אל תשמור את מנהלי ההתקנים וקבצי הליבה במטמון הכונן הקשיח (מומלץ מ- 512 מ"ב RAM)
Form_WO4_TW.CheckBox_AlwaysUnLoadDLL=הסר את קבצי ה-DLL מהזכרון עם השחרור ואל תשמור אותם במטמון
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache1=מטב את הזכרון לשימוש על ידי יישומים (ברירת מחדל)
Form_WO4_TW.RadioButton_Systemcache2=מטב את הזכרון לשימוש על ידי מטמון המערכת (שירותים)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel29=הגדרות אלו יכולות לשפר את האבטחה ולשמור על הפרטיות שלך אך ההשפעות על ביצועי המערכת וידידותיות המשתמש יהיו שליליות.
Form_WO4_TW.GroupBox9=הגדרות אחרות
Form_WO4_TW.CheckBox_NukeOnDelete=מחק מיידית את הקבצים מסל המיחזור
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearPageFileAtShutdown=מחק את קובץ ההחלפה בעת כיבוי Windows®
Form_WO4_TW.GroupBox11=תפריט התחל
Form_WO4_TW.JvLinkLabel72=אגף המסמכים האחרונים שלי בתפריט ההתחלה מאחסן קישורים לכל המסמכים אליהם ניגשת לאחרונה. הגדרות אלו מאפשרות לך לשלוט באופן בו יטופלו קישורים אלו.
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRecentDocsHistory=אל תוסיף עוד פריטים למסמכים האחרונים שלי בתפריט ההתחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_ClearRecentDocsOnExit=מחק את תכני הקבצים האחרונים שלי עם כיבוי Windows® (איתחולים איטיים)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel28=אגף זה מאפשר לך לשנות מספר מיקומים של תיקיות המערכת של Windows®. <br><b>אזהרה:</b> אל תערוך כאן שינויים כלשהם אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה - טעויות עלולות להוביל להשפעות שליליות באופן גורף
Form_WO4_TW.GroupBox8=מיקומי תיקיות
Form_WO4_TW.Label9=קבצי התקנה:
Form_WO4_TW.Label10=מועדפים:
Form_WO4_TW.Label11=המסמכים שלי:
Form_WO4_TW.Label12=התמונות שלי:
Form_WO4_TW.Label13=המוסיקה שלי:
Form_WO4_TW.Label14=הוידאו שלי:
Form_WO4_TW.Label15=שלח אל:
Form_WO4_TW.Label16=תבניות:
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS4=נטרל פונקציות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SYS5=אחר
MESSAGES.MESSAGE_TW_SETINFO_REBOOTNEED=ההגדרות שלך הוחלו. חלק מההגדרות שלך יהפכו לפעילות רק לאחר איתחול Windows®. אנו ממליצים שתאתחל את Windows® כעת.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX1=חזות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX2=שולחן העבודה
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX3=תפריט התחל
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX4=שורת המשימות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX5=נטרל
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_EX6=אחר
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_MYCOMPUTER=המחשב שלי
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORK=מיקומי הרשת שלי
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_IE=Internet Explorer
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_BRIEFCASE=מזוודה
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PRINTERSANDFAX=מדפסות ופקסים
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_PERSONAL=המסמכים שלי
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TASKS=משימות מתוזמנות
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_NETWORKCONNECTIONS=חיבורי רשת
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_RECYCLEBIN=סל המיחזור
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_SCANANDCAMERA=סורקים ומצלמות
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_FONTS=גופנים
MESSAGES.MESSAGE_TW_DESKTOP_TOOLS=כלי ניהול
Form_WO4_TW.UniHTMLabel34=הגדרות אלו מאפשרות לך לנטרל מספר פונקציות של Windows® עבור כל המשתמשים. <br><b>אזהרה:</b> הדרך היחידה לביטול שינויים אלה היא באמצעות תוכנה זו! אנא אל תערוך הגדרות אלו אלא אם כן אתה מבין מה אתה עושה ושיש לך סיבה טובה לביצוע שינויים אלו!
Form_WO4_TW.TntGroupBox23=נטרל פונקציות
Form_WO4_TW.CheckBox_DisableRegistryTools=אל תאפשר את הפעלת "Regedit.exe" ו-"Regedt32.exe"
Form_WO4_TW.CheckBox_NoPropertiesMyComputer=נטרל את תפריט ההקשר לשולחן העבודה
Form_WO4_TW.TntGroupBox24=גישה לרשת
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateFloppies=השימוש בתקליטונים יתאפשר למשתמש הנוכחי בלבד
Form_WO4_TW.CheckBox_AllocateCDRoms=השימוש בתקליטורים יתאפשר למשתמש הנוכחי בלבד
Form_WO4_TW.UniHTMLabel35=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות כמה פונקציות מערכת נוספות שונות.
Form_WO4_TW.TntGroupBox25=רשיון Windows®
Form_WO4_TW.TntLabel10=שם המשתמש:
Form_WO4_TW.TntLabel11=חברה:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel36=הגדרה זו מאפשרת לך לשנות את שם המשתמש והחברה על שמם רשום עותק זה של Windows, במידת הצורך.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel30=הגדרות אלו מאפשרות לך להתאים את החזות של חלונות הסייר של Windows. שים לב שרב ההגדרות יחולו על חלונות חדשים בלבד. במקרים מסויימים יהיה עליך להפעיל מחדש את Windows® כדי להחיל את ההגדרות.
Form_WO4_TW.TntGroupBox21=סרגל הכלים
Form_WO4_TW.UniHTMLabel31=תוכל להגדיר תמונת רקע משלך עבור סרגל הכלים של חלונות הסייר של Windows.
Form_WO4_TW.CheckBox_BackBitmapShell=השתמש בתמונת רקע זו:
Form_WO4_TW.GroupBox45=קיצורי דרך
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKs=הצג סימול של חץ בפינה השמאלית התחתונה של סמלי קיצורי הדרך
Form_WO4_TW.CheckBox_PIFs=הצג סימול בסמלי קיצורי הדרך ליישומי DOS (קבצי PIF)
Form_WO4_TW.CheckBox_LNKsmit=הוסף "קיצור דרך אל" לשמות של קיצורי דרך חדשים
Form_WO4_TW.GroupBox67=אפקטים
Form_WO4_TW.CheckBox_MenuSchatten=הצג צללית היטל תחת כל התפריטים (בכל החלונות)
Form_WO4_TW.CheckBox_MinAnimate=הפעל את הנפשות שולחן העבודה (למיזעור חלונות לשורת המשימות)
Form_WO4_TW.CheckBox_DragFullWindows=הצג את תוכן החלון במהלך הגרירה ושינוי הגודל (מופיעה מסגרת בלבד במידה וכבוי)
Form_WO4_TW.UniHTMLabel37=הגדרות אלו מאפשרות לך להפעיל או לבטל את הצגת סמלי המערכת שלך על שולחן העבודה או במחשב שלי. עליך להפעיל מחדש את Windows® כדי שהשינויים יכנסו לתוקף. שים לב ש-Windows® עלולה לסדר מחדש את הסמלים שעל שולחן העבודה שלך כאשר תשנה הגדרות אלו
Form_WO4_TW.TntGroupBox26=פריטי שולחן העבודה
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintDesktopVersion=הצג את גירסת ה-Windows® בפינה השמאלית התחתונה של שולחן העבודה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel32=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות את התוכן וההתנהגות של תפריט ההתחלה. רב ההגדרות חלות על המשתמש הנוכחי בלבד.
Form_WO4_TW.GroupBox47=הגדרות תפריט התחל
Form_WO4_TW.CheckBox_Start_NotifyNewApps=הדגש תוכניות חדשות בתפריט ההתחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuAdminTools=הצג את קבוצת התוכניות לניהול המחשב בתפריט ההתחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuScrollPrograms=Make All Programs in the Start menu scrollable (Windows 2000 & XP only)
Form_WO4_TW.CheckBox_NoUserNameInStartMenu=הצג את שם המשתמש הנוכחי בתפריט ההתחלה
Form_WO4_TW.GroupBox48=השהיית פתיחת קבוצות תוכניות (Windows® 2000 ו- XP בלבד)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel71=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות כיצד קבוצות התוכניות בתפריט כל התוכניות שבתפריט ההתחלה נפתחות בעת מעבר העכבר עליהן.
Form_WO4_TW.Label_MenuShowDelay=מילישניות
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay3=השתמש בהגדרות ברירת המחדל של Windows (217 מילישניות)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay1=אל תפתח קבוצות תוכניות אוטומטית (נדרשת לחיצת עכבר)
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay2=פתח קבוצות תוכניות ללא השהיה
Form_WO4_TW.RadioButton_MenuShowDelay=פתח קבוצות תוכניות לאחר השהיה זו:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel39=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות את החזות וההתנהגות של שורת המשימות של Windows ואזור ההתרעות (לפעמים גם נקראת "שורת המערכת").
Form_WO4_TW.GroupBox52=סמלים באיזור ההתרעה
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableAutoTray=הסתר סמלים של יישומים שאינם פעילים
Form_WO4_TW.CheckBox_HideClock=הצג זמן
Form_WO4_TW.CheckBox_NoTrayItemsDisplay=הסר את כל הסמלים (מלבד הזמן)
Form_WO4_TW.GroupBox51=התראות (Windows XP וויסטה בלבד)
Form_WO4_TW.JvLinkLabel68=החל מ-Windows XP, Windows® מציגה לעיתים קרובות התראות בחלוניות מלל באזור ההתרעות מצידה השמאלי של שורת המשימות כדי ליידע אותך אודות תקלות ואירועים אפשריים. התראות אלו עלולות להפוך במהרה למטרד למשתמשים מנוסים.
Form_WO4_TW.CheckBox_EnableBalloonTips=אפשר התראות כלליות ("נמצאה חומרה חדשה", "הפעלת Windows" וכו')
Form_WO4_TW.CheckBox_NoLowDiskSpaceChecks=אפשר התראת "הזכרון אוזל"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel33=הגדרות אלו מאפשרות לך לבטל מספר פונקציות מערכת עבור כל המשתמשים. <br><b>אזהרה:</b> תוכל לבטל שינויים אלה עם תוכנה זו בלבד! אנא על תערוך הגדרות אלו אלא אם כן אתה באמת יודע מה אתה עושה ויש לך סיבה טובה לערוך שינויים אלה!
Form_WO4_TW.TntGroupBox22=ביטול פונקציות
Form_WO4_TW.CheckBox_StartMenuLogoff=בטל את הצגת "ניתוק" בתפריט התחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoSMHelp=בטל את הצגת "עזרה ותמיכה" בתפריט התחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoClose=בטל את הצגת "כיבוי המחשב" בתפריט התחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFind=בטל את הצגת "חיפוש" בתפריט התחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoRun=בטל את הצגת "הפעלה..." בתפריט התחלה
Form_WO4_TW.CheckBox_NoFileAssociate_XP=נטרל את לשונית "סוגי הקבצים" בדו-שיח "כלים > אפשרויות תיקייה" של הסייר של Windows
Form_WO4_TW.CheckBox_NoViewContextMenu=נטרל את תפריט ההקשר לסייר של Windows ושולחן העבודה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel38=הגדרות אלו מאפשרות לך לשנות כמה מהפונקציות השונות של Windows®.
Form_WO4_TW.TntGroupBox27=חלונות הסייר
Form_WO4_TW.CheckBox_PaintPicture=הצג תמונות ממוזערות של תמונות BMP כסמלים (עלול להאט את פעולת הסייר)
Form_WO4_TW.CheckBox_AVI=הצג נתוני תצוגה מקדימה לקבצי וידאו (Windows XP ומעלה)
Form_WO4_TW.CheckBox_PersistBrowsers=פתח מחדש את כל חלונות הסייר שהיו פתוחים לאחרונה עם הפעלת Windows®
Form_WO4_TW.TntGroupBox28=פונקציות אחרות
Form_WO4_TW.CheckBox_DesktopProcess=הפעל את שולחן העבודה ואת שורת המשימות בתהליכים נפרדים (יותר יציב, משתמש ביותר זכרון)
Form_WO4_TW.CheckBox_CommandPrompt=הוסף את הפריט "Command Prompt from Here" לתפריט ההקשר של התיקיות
Form_WO4_DS.Button_Ok=סגור
Form_WO4_DS.Button_Help=עזרה
Form_DT_Options.Button_Help=עזרה
Form_DT_Options.Button_Ok=אישור
Form_DT_Result1.ToolButton_Help=עזרה
Form_DT_Result1.ToolButton_Close=סגור
Form_DT_Options.TabSheet2=סוגי הקבצים
Form_DT_Options.JvLinkLabel3=תוכל לערוך את סוגי הקבצים שיוכללו בכל קבוצה ולהגיד קבוצה אחת משלך.<br>הזן את סיומות הקבצים ללא נקודות, מופרדים בנקודה פסיק - לדוגמה "ZIP;RAR;ACE"<br>לשימוש רגיל לא תזדקק לערוך שינויים בהגדרות ברירת המחדל.
Form_DT_Options.Label1=קבצי שמע:
Form_DT_Options.Label2=קבצי וידאו:
Form_DT_Options.Label3=קבצי תמונה:
Form_DT_Options.Label4=קבצי ארכיון:
Form_DT_Options.Label5=מסמכים:
Form_DT_Options.Label6=קבצי תוכניות:
Form_DT_Options.GroupBox1=קבוצת סוגי קבצים מותאמת אישית
Form_DT_Options.Label7=סוגי קבצים:
Form_DT_Options.Label8=שם הקבוצה:
Form_DT_Options.CheckBox_ShowOwnGroup=הצג בקבוצה משל עצמו
Form_DT_Options.TabSheet1=גרפים
Form_DT_Options.JvLinkLabel1=תוכל להגדיר את משתני הגרפים שלך, לדוגמה כדי לצפות במידע נוסף.<br>אינך נדרש לשנות הגדרות אלו למטרות שימוש רגילות.
Form_DT_Options.GroupBox4=צבעים
Form_DT_Options.JvLinkLabel6=תוכל לבחור מבין 2 סגנונות צבע עבור כל הגרפים.
Form_DT_Options.RadioButton_Colors2=חלופי (צבע בודד)
Form_DT_Options.RadioButton_Colors1=תקני (מדרג)
Form_DT_Options.GroupBox3=תצוגה תקנית
Form_DT_Options.JvLinkLabel5=תוכל לשנות את התצוגה התקנית למצב התצוגה המועדף עליך, שיופעל מיד עם הפעלת מודול זה.
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart1=תרשימי עוגה
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart2=גרפי קטעים
Form_DT_Options.RadioButton_DefaultChart3=ללא גרפים
Form_DT_Options.GroupBox2=אגפים
Form_DT_Options.JvLinkLabel2=מספר המקטעים בגרף:
Form_DT_Options.JvLinkLabel4=אזהרה: מקטעים רבים מדי עלולים לסבך את הבנת הגרף.
Form_WO4_DS.HTMLabel1=מודול זה מאפשר לך לחפש היכן וכיצד מנוצל הנפח שבכונן הקשיח שלך. לדוגמה, תוכל לראות כמה קבצי שמע ווידאו הינם על הכונן הקשיח שלך וכמה מקום הם תופסים. או שתוכל לראות כמה באחוזים מנפח האיחסון שלך מנוצל על ידי מסמכים ויישומים.
Form_WO4_DS.UniHTMLabel2=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Start=ייצר דוח עבור הכונן הנבחר
Form_WO4_DS.NikiSTButtonGDIP_Options=קבע את ההגדרות
Form_WO4_DS.UniHTMLabel1=התוכנה כעת מייצרת את הדוח עבור הכונן הנבחר. על מנת לעשות זאת יש לסמן את כל הקבצים שעל הכונן. לתהליך זה עלול לקחת זמן מה על מנת להסתיים - נא התאזר בסבלנות.
Form_WO4_DS.TntLabel1=סורק:
Form_WO4_DS.Button_Abort1=ביטול
Form_DT_Result1.Label1=לחץ על "המשך" כדי להציג את כל סוגי הקבצים מהמבנה הנבחר.
Form_DT_Result1.Label2=בחר אחת מקטגוריות הקבצים שלהלן כדי להציג את ניתוח השטח לפי סוגי הקבצים:
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel1=תיקיות
Form_DT_Result1.AdvNavBarPanel2=סוגי קבצים
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Audio=קבצי שמע
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Video=קבצי וידאו
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Pic=קבצי גרפיקה
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Archiv=ארכיונים
Form_DT_Result1.NikiSTButton_App=קבצי תוכנות
Form_DT_Result1.NikiSTButton_Docs=מסמכים
Form_DT_Result1.BitBtn_Dateiformat_GO=המשך
Form_DT_Result1.ToolButton_Options=אפשרויות
Form_DT_Result1.ToolButton_PIE=תרשים עוגה
Form_DT_Result1.ToolButton_BAR=גרף קטעים
Form_DT_Result1.ToolButton_NOCHART=ללא תרשים
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFile=פתח קובץ
Form_DT_Result1.PopUp_ShowFolder=הצג בסייר
Form_DT_Result1.PopUp_OpenFolder=הצג את התיקייה בסייר
Form_DT_Result1.VirtualDrawTree_DT=שם%CRLFתיקיות%CRLFקבצים%CRLFגודל%CRLFבאחוזים
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_NOREPORT=לא יוצר עדיין דוח כלשהו.
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTINGNOW=מייצר דו"ח. אנא המתן…
MESSAGES.MESSAGEHTML_DS_REPORTRESULT=נמצאו %1 קבצים תואמים המאכלסים את %2.
MESSAGES.MESSAGE_DS_NOMEDIA=אין מדיה כלשהי בכונן זה! אנא בחר בכונן אחר או הכנס מדיה.
MESSAGES.MESSAGE_DS_ABORTED=ביטלת את הניתוח.
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR3=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DS_EXBAR4=הגדרות
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_DS_ADVTABSET2=מנתח
Form_DT_Result1.Label_Header1=סוג קובץ
Form_DT_Result1.Label_Header2=כל הקבצים מסוג קובץ אחד
Form_DT_Result1.Label_Header3=תוצאות
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legend=מקרא:
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende1=לא ידוע
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende2=תקוע
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende3=חופשי
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende4=מאוחה
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende5=לא מאוחה
Form_WO4_DEFRAG.Label_Legende6=עובד
MESSAGES.MESSAGE_WO4_OPTIONS=אפשרויות
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DEFRAG=אחה עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DL=נתח את שטח הכונן עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SHREDDER=השמד עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_ENCRYPT=הצפן עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_DECRYPT=פענח עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_SPLIT=פצל עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
MESSAGES.MESSAGE_CONTEXTMENU_JOIN=צרף קבצים עם WinOptimizer 5 מבית Ashampoo
Form_WO4_VS.Label_VistaWarn=אנא שים לב שכמה מן האפשרויות אינן נראות או מבוטלות במידה והן פועלות על Windows ויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_ABORTED=ביטלת את התהליך.
MESSAGES.MESSAGE_NOTENOUGH_FREEDISKSPACE=אין די שטח כונן פנוי בכונן זה!
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=הוסף את העוגיות הנבחרות לאתרים המהימנים?%CRLFפעולה זו תשפיע אך ורק על העוגיות ב-"Internet Explorer".
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=הוסף לאתרים המהימנים לעוגיות-IE
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=בחר הכל
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=אל תבחר כלום
Form_WO4_IC.PopUp_MarkSelected=בחר את הפריטים המסומנים
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=אל תבחר את הפריטים המסומנים
Form_WO4_DC.PopUp_MarkSelected=בחר את הפריטים המסומנים
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkSelected=אל תבחר את הפריטים המסומנים
Form_WO4_DC.PopUp_MarkAll=בחר הכל
Form_WO4_DC.PopUp_UnmarkAll=אל תבחר כלום
MESSAGES.MESSAGE_DC_FOLDERASEXCEPTION=האם להוציא מן הכלל את התיקייה%CRLF%1%CRLFואת כל הקבצים שבה מחיפושים עתידיים?
MESSAGES.MESSAGE_DC_FILEASEXCEPTION=האם לא להכליל קובץ זה%CRLF%1%CRLFבחיפושים עתידיים?
Form_WO4_DC.PopUp_Explorer=פתח תיקייה מהקובץ הראשון בסייר של Windows
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptDirs=התייחס לתיקייה הראשונה שנבחרה כאל חריגה
Form_WO4_DC.PopUp_ExceptFiles=התייחס לקובץ הראשון שנוסף כאל חריגה
Form_WO4_Options.ListView_Sprachen=השפות הזמינות%CRLFתורגם בידי
Form_WO4_Options.HTMLabel2=תוכנה זו זמינה במספר שפות. אנא בחר את השפה המועדפת עליך ולחץ על<br>"אישור" כדי להחל את השינוי.
Form_WO4_SB.VirtualDrawTree_Benchmark=תיאור%CRLFביצועים
Form_WO4_SI.ListView_Slots=סוג%CRLFאפיק%CRLFבשימוש
Form_WO4_SI.ListView_OnBoardDevices=שם%CRLFסוג%CRLFזמינות
Form_WO4_SI.ListView_Ports=שם%CRLFסוג%CRLFחיבור
Form_WO4_SI.ListView_Software=שם%CRLFגירסה
Form_WO4_SI.ListView_Treiber=קובץ%CRLFתיקייה
Form_WO4_ST.Button_Close=סגור
Form_WO4_ST.Button_AddAutostart=הוסף חדש
Form_STNew.GroupBox_Autostart=רשומה חדשה
Form_STNew.TntLabel1=שם:
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=שורת הפקודה:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=צור עבור כל המשתמשים (או רק עבור המשתמש היחידי במידה ולא נבחר)
Form_STNew.Button_Cancel=ביטול
Form_STNew.Button_Ok=אישור
Form_STNew.UniHTMLabel1=תוכל להוסיף יישומים שיופעלו אוטומטית עם הפעלת Windows.<br>נא קח בחשבון שיישומים מסויימים עלולים לגרום לבעיות חמורות!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=עליך לציין שם עבור הרשומה החדשה!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=עליך לציין שורת פקודה תקנית עבור הרשומה החדשה!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=האם אתה בטוח שברצונך להוסיף את רשומת ההפעלה האוט' החדשה הזו?
Form_WO4.MenuItem_About=אודות תוכנה זו
MESSAGES.MESSAGE_FOLDER=תיקייה
MESSAGES.MESSAGE_OCO_BUTTONTEXT=מיטוב בלחיצה 1
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TAB1=סקירה
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TAB2=מודולים
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TAB3=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP1=ניקוי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP2=מיטוב הביצועים
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP3=פרטיות ואבטחה
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP4=כוונן את הגדרות המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP5=ניתוח ומידע
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_GROUP6=כלי קובץ
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIPHEADER=הידעת?
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP1=רישומי המערכת של Windows® גדלים עם כל התקנה של תוכנה חדשה, גם כן בכל פעם שרצות תוכניות מסויימות. לעיתים קרובות, תוספות אלו לרישומי המערכת נותרים מאחור לאחר הסרת התוכנה. השתמש בממטב רישומי המערכת בהפרשי זמנים קבועים למחיקת רשומות מערכת שאינן נחוצות עוד, ובכך תשחרר את המערכת שלך מזבל מיותר.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP2=שירותים רבים מופעלים אוטומטית, אך כמעט לעולם אינם נחוצים עבור רוב המשתמשים. השתמש במכוונן ההפעלה תחת "מיטוב הביצועים" כדי להציג באילו שירותים לא נעשה שימוש, ולבטל אותם על מנת להגדיל את נפח הזכרון היקר ולשפר את ביצועי המערכת. עובד גם תחת ויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP3=כמה מהאתרים מתקינים תהליכים נוספים על גבי הדפדפן, לדוגמה לרשום את הרגלי הגלישה שלך. תוכל להשתמש במודול מנהל התהליכים תחת "מיטוב הביצועים" כדי לצפות בכל התהליכים הפעילים, ולחסל ישירות תהליכים לא מוכרים.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP4=תוכנות רבות מציבות עצמן ברשימת ההפעלה האוטומטית של מערכת ההפעלה שלך, ובכך הן יכולות להפעיל תהליכים ושירותים ברקע העולים לך בביצועי מערכת חשובים. השתמש במודול מכוונן האיתחול על מנת להסיר או פשוט לבטל את הרשומות הלא נחוצות.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP5=Windows שולחת נתונים מתוכנות ושירותים מגוונים אל מיקרוסופט. מאחר ולא ניתן לדעת לבטח אילו נתונים נשלחים בדיוק, ובאיזה נתונים נעשה שימוש, אנו ממליצים שתביט במודול השיפור. כמה מהאפשרויות שם מסייעות לך למזער את כמות הנתונים הנשלחים אל מיקרוסופט.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP6=מודול הנתונים והאיבחן ומודול נתוני המערכת בפרט מציגים את הדרך הקלה והמהירה ביותר לאיחזור מידע אודות הרכיבים המותקנים במערכת שלך. פעולה זו מקלה על התהליך, לדוגמה כדי לקבל מידע אודות מנהלי ההתקנים הנכונים והעדכניים ביותר מהיצרנים הנכונים.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP7=ניקוי שולחן העבודה אוטומטית ניתן להפעלה/ביטול בקלות. כדי לעשות זאת, פשוט לחץ עם הכפתור הימני על שולחן העבודה ובחר ב-"מאפיינים". בחלון המופיע, גש אל הלשונית "שולחן העבודה" ובחר שם ב-"התאמת שולחן העבודה". בחלון פריטי שולחן העבודה, ישנה תיבת סימון להפעלת/ביטול פונקציה זו.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP8=השיטה המהירה ביותר להחלפה בין משתמשים הינה הקיצור "מקש Windows + L". פעולה זו מעלה מיידית את חלון הכניסה, שמתוכו יכולים להתחבר משתמשים אחרים אם שמות המשתמש והסיסמאות שלהם. תוכל להחליף בחזרה אל המשתמש המקורי בקלות ובאותה הדרך.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP9=הקיצור "Windows Key + L" מאפשר לך לנעול את המחשב שלך בשניה, לדוגמה שברצונך לצאת לארוחת צהריים. המסך יתחלף ישירות אל חלון הכניסה, ועל המשתמשים יהיה להתחבר על מנת להמשיך לעבוד. פעולה זו מגינה על המערכת שלך מפני "ריחרוחים".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP10=הרבה אפקטים חזותיים (מושכי עין) עולים בעוצמת חישוב רבת ערך, וברב המקרים אינה מעלה חיוך בודד לאחר כמה ימים. תוכל לכבות את האפקטים החזותיים על ידי כניסה אל "לוח הבקרה/מערכת", תחת הלשונית "מתקדם", וביטולם כדי לחסוך בעוצמת מיחשוב רבת ערך.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP11=יישומי 16 סיביות ישנים גורמים לבעיות במערכות הנוכחיות, בעוד שהגדרה ידנית יכולה להוות פתרון. צור קיצור דרך אל יישום 16 הסיביות, לחץ על קיצור הדרך עם לחצן העכבר הימני ובחר ב-"מאפיינים - מתקדם". סמן את האפשרות "הפעל במרחב זכרון נפרד".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP12=בכל פעם שקורית קריסה או שגיאה, Windows שומרת עותק מהזכרון בקובץ בשם "MEMORY.DMP" תחת תיקיית ההתקנה (לדוגמה C:\Windows). קובץ זה עלול להמחק בקלות, לפינוי שטח על הכונן הקשיח.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP13=בעת שימוש בפתרון חומת אש חלופי, מומלץ לבטל את חומת האש של Windows. על מנת לעשות זאת, גש אל "לוח הבקרה - חיבורי רשת", פתח את החיבור בו ברצונך להשתמש ובחר ב-"מתקדם - חומת האש לחיבור האינטרנט" (או "חומת האש של Windows" לאחר SP2), וכבה אותה.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP14=Windows מתייקת באינדקס כמעט את כל הקבצים והתיקיות שהיו בשימוש במהלך עבודת המערכת. אלו היכולים להסתדר ללא תכונה זו יכולים לגשת אל "המחשב שלי", ללחוץ לחיצה ימנית על הכונן המבוקש ולבחור ב־"מאפיינים". כאן, ניתן בפשטות לבטל את האפשרות "אפשר לשירות האינדקס לתייק באינדקס לחיפוש קבצים מהיר".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP15=ניתן להרחיב את תקופת הנסיון של Windows ויסטה מ-30 ימים לתקופה מירבית של 120 ימים. התחבר כמנהל (Administrator), ופשוט גש אל "כל התוכניות - עזרים", ולחץ לחיצה ימנית על "שורת הפקודה". בחר ב-"הפעל כמנהל", לאחר מכן הזן את הפקודה "slmgr.vbs -rearm". תוכל לעשות זאת עד שלוש פעמים.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP16=תחת ויסטה, לחצן הכיבוי מתוכנן להכניס את המחשב שלך למצב שינה. אם ברצונך לכבות את המחשב בדרך הרגילה, גש אל "לוח הבקרה - אפשרויות צריכת חשמל - שנה הגדרות צריכת חשמל מתקדמות - לחצן הכיבוי והמכסה - לחצן הכיבוי בתפריט ההתחלה" ובחר ב-"כיבוי".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP17=כאשר ויסטה מותקנת לראשונה, אין פקודת "הפעלה" בתפריט ההתחלה. אם ברצונך לקבל פקודה זו בחזרה, גש אל לוח הבקרה, בחר ב-"מאפייני שורת המשימות ותפריט ההתחלה", גש אל לשונית "תפריט ההתחלה", לחץ על "התאמה..." מצא וסמן א האפשרות "פקודת ההפעלה" ואז לחץ על אישור, ואז שוב אישור.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP18=ל-Windows ויסטה ישנה תכונה המאפשרת להציג את כל היישומים הפתוחים כבחירה תלת-מימדית שניתן לרפרף בה על שולחן העבודה שלך, כל עוד למחשבך יש את הכוח הגרפי הנדרש. תוכל להפעיל ולבטל את מצב ה-"בחירה התלת מימדית" על ידי לחיצה על [מקש ה-Windows] + [TAB].
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP19=בעת ההפעלה הראשונה של סייר ה-Windows בויסטה, סרגל התפריטים חסר. הוא מופיע רק כאשר תלחץ על מקש ה-[ALT]. אם אתה מעדיף שהסרגל יופיע שם כל הזמן, תוכל לגשת אל "סידור - פריסה" ולסמן את "סרגל התפריטים" כדי להשאיר אותו גלוי תמידית.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP20=תחת ויסטה, חשבון ה-Administrator מבוטל לאחר ההתקנה. על כל פנים, תוכל לשוב ולאפשר אותו דרך "לוח הבקרה - כלי ניהול - ניהול המחשב - משתמשים וקבוצות מקומיים - משתמשים - Administrator". לאחר שתאפשר, יהיה עליך לאתחל את המחשב כדי שמשתמש ה-Administrator יהיה זמין זמין לשימוש.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP21=ל-Windows XP ישנה פקודה המאפשרת לך לאמת ולשחזר את קבצי המערכת הגורליים במידה ונדרש. הזן את הפקודה "sfc /scannow" תחת "התחל - הפעלה...". Windows XP תבדוק את קבצי המערכת ותחליף אוטומטית קבצים פגומים כלשהם. (יתכן ותתבקש להכניס את התקליטור של Windows במהלך הפעולה).
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP22=על ידי הפחתת האפקטים החזותיים, תוכלו להגדיל את עוצמת המחשוב הזמינה לתוכנות אחרות. אם תיגש אל "לוח הבקרה - מערכת", תחת הלשונית "מתקדם", תוכל להשפיע על ביצועי המערכת (לחץ ה-"הגדרות" העליון). כל האפשרויות שתוכל להסתדר בלעדיהן תחת רשימת ה-"אפקטים החזותיים" ישחררו מעוצמת העיבוד כאשר תבטל אותם.
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP23=על מנת לבדוק האם הגירסה שלך של Windows XP הופעלה, הזן את הפקודה "C:\windows\system32\oobe\msoobe.exe /a" תחת "התחל - הפעלה...". בחלון שנפתח, אמורה להופיע הודעה "'Windows כבר מופעלת. לחץ על אישור ליציאה."
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP24=Windows עלולה להאט את עלייתה בעת חיפוש אחר קבצים, תיקיות ומדפסות משותפים. בסייר של Windows, תוכל לגשת אל "כלים - אפשרויות תיקייה - תצוגה" ולנטרל את האפשרות "חפש אוטומטית אחר תיקיות ומדפסות ברשת".
MESSAGES.MESSAGE_MAINMENU_TIP25=ל-Windows XP ישנה פונקצייה למיטוב תהליך ההפעלה הניתנת להפעלה או לביטול דרך רישום המערכת. תחת המפתח "HKEY_LOCAL_MACHINE / SOFTWARE / Microsoft / Dfrg / BootOptimizeFunction", תוכל להפעיל תכונה זאת עם "Y" או לנטרל אותה עם "N".
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC1=נקה את הכונן הקשיח | מחק היסטוריה
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DC2=ערוך חריגות קבצים ותיקיות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC1=אתר פריטים והפניות יתומים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_RC2=תקן הפניות פגומות | תקן שגיאות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC1=אתר עקבות אינטרנט | נקה את מטמון/י הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IC2=מחק היסטוריה ועוגיות | ערוך חריגות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST1=נהל את רשומות ההפעלה האוט'
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ST2=אפשר/נטרל שירותים | מחק/הסר תוספים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM1=נהל תהליכים/יישומים | הגדר עדיפות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_PM2=הצג שימוש בזכרון | הצג פרטים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT1=אוטומטית האץ את החיבור לאינטרנט
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IT2=קבע ידנית את הגדרות המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP1=חסום פריטים מוקפצים | חסום זבל IP
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IP2=בטל את שירות ההודעות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN1=בדוק שגיאות בכונן הקשיח
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_WIN2=קרא לשיחזור המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS1=נתח את השימוש בכונן הקשיח%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DS2=הגדר קבוצות משלך
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW1=מחק קבצים ותיקיות | הגדר שיטות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FW2=מחק לצמיתות את תכני סל המיחזור
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ1=פצל/ספח קבצים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FSJ2=הגדר
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED1=הצפן/פענח קבצים | הגדר סיסמה
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_ED2=צור ארכיון EXE המתפענח עצמאית (EXE)
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA1=סדר את שיוכי הקבצים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW1=שפר את הגדרות המערכת והביצועים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_TW2=ערוך תצוגה | הגדר כוננים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG1=נתח את מבנה הקבצים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_DEFRAG2=אחה כוננים קשיחים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI1=הצג את החומרה המותקנת | הצג תוכנות מותקנות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SI2=הצג נתונים על הכוננים הקשיחים | צור דוח
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB1=אמוד את ביצועי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_SB2=השווה את ביצועי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS1=החלף סמלים | התאם שקיפות
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_VS2=קבע את הגדרות שולחן העבודה
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_UNDELETER1=בדוק את הכוננים להמצאות קבצים שנמחקו
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_UNDELETER2=שחזר קבצים שנמחקו
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IS1=שמור ושחזר את מיקומי הסמלים
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_IS2=נהל את מיקומי הסמלים השמורים
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE_CONTEXT=האם אתה בטוח שברצונך להרוס לחלוטין את%CRLFהפריטים הנבחרים? לא ניתן לבטל פעולה זו!
MESSAGES.MESSAGE_PM_IDLEPROCESS=תהליך לא פעיל במערכת
MESSAGES.MESSAGE_PM_WAIT=אנא המתן...
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NONE=בחר תהליך כדי לדעת עליו יותר כאן.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_NORMAL=אין מידע נוסף זמין אודות תהליך זה מאחר ואינו תהליך מערכת מוכר. לחץ על "פרטים" כדי לדעת עוד על תהליך זה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SVCHOST=השירותים רצים בתהליך מערכת זה. יתכן ויופיעו למעלה מתהליך אחד כזה הרצים תחת אותו השם, הניתנים לניהול תחת שירותי המערכת.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IDLE=זהו לא ממש תהליך. הוא מתאר כמה מעוצמת המעבד אינה מנוצלת על ידי תהליכי אמת (כמה מעוצמת המעבד פנויה). ככל שאחוז עצמת העיבוד גבוה יותר כך ישנה יותר עוצמת מעבד זמינה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SYSTEM=זהו תהליך גורלי תחתיו רצים רב אשכולות הליבה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_EXPLORER=הסייר של Windows, שולחן העבודה ושורת המשימות רצים תחת תהליך זה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_ALG="שיתוף ההתחברות לאינטרנט" (ICS) ו-"חומת האש לחיבור האינטרנט" (ICF) רצים תחת תהליך זה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_CSRSS=על תהליך גורלי זה להיות פעילתמיד. הינו חלק מתת המערכת של Win32 והינו אחראי על מצב המשתמש.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSASS=תהליך גורלי זה אחראי על הזדהות המשתמשים לשירות ה-Net Logon.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SERVICES=תהליך גורלי זה מנהל את כל השירותים של Windows והתחלה/עצירה של שירותים. אפילו כל התהליכים של "svchost.exe" מנוהלים על ידי תהליך זה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SMSS=תהליך גורלי זה הינו מנהל ההפעלה, האחראי על התחלת הפעלות המשתמש.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SPOOLSV=תהליך גורלי זה אחראי לעבודות ההדפסה והפקסים.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WINLOGON=תהליך גורלי זה מנהל את כל חיבורי וניתוקי המשתמשים.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_DWM=תהליך מערכת זה אחרי להצגת מנשק ה-"Aero", הנפשות ואפקטים תחת Windows ויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_LSM=תהליך גורלי זה מנהל את ההפעלות של כל המשתמשים המחוברים תחת Windows ויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_MSASCUI=תהליך זה הינו מנשק המשתמש של "Windows Defender".
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SIDEBAR=תהליך זה מצייר ומנהל את סרגל הצד של Windows.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TRUSTEDINSTALLER=תהליך גורלי זה נדרש תחת Windows ויסטה לבדיקה, התקנה ושינוי של עדכונים. תהליך זה גם מגן על קבצי מערכת חשובים מכדי שישכתבו עליהם.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SLSVC=תהליך גורלי זה מנהל את ההורדה, ההתקנה והשימוש בקבצים מוגנים. כולל את כל העדכונים ואת רכיבי Windows!
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_TASKENG=תחת Windows ויסטה, תהליך זה אחראי על משימות כגון הורדת עדכונים, יצירת גיבויים וכו' בזמנים מוקצבים.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WININIT=תהליך גורלי זה הינו חיוני לחלוטין עבור Windows ויסטה. תהליך זה מנהל את תת המערכות השונו החיוניות של ויסטה.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHINDEXER=תחת Windows ויסטה, תהליך זה מוודא שכל הקבצים, הודעות דוא"ל ונתונים אחרים יוכלו להמצא במהירות באמצעות פונקציית החיפוש.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_SEARCHFILTERHOST=תהליך זה מופעל על ידי שירות אירגון התכנים של Windows ויסטה למשך זמן קצר, ונסגר מיד לאחר מכן.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEXPLORE=דפדפן האינטרנט "Windows Internet Explorer" המוטמע אל תוך Windows פעיל בתהליך זה.MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEUSER=תהליך זה מופעל על ידי דפדפן האינטרנט "Microsoft Internet Explorer", וקובע את הגדרות האבטחה ל-"בינוני".
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_IEINSTALL=תהליך זה מופעל על ידי דפדפן האינטרנט "Microsoft Internet Explorer", ומאפשר לך לנהל דברים כמו התקנות של רכיבי ActiveX.
MESSAGES.MESSAGE_PM_INFO_WMIPRVSE=תהליך מערכת זה מעבד שאילתות WMI (Windows Management Instrumentation), המספק מידע אודות המערכת, רישומי אירועים ועוד ועוד.
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SAME=ללא שינוי
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_3=ידני
MESSAGES.MESSAGE_ST_OPTIMAL_SET_TO_4=מבוטל
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_OPTIMALSERVICES=האם אתה בטוח שברצונך להגדיר את כל השירותים הרשומים%CRLFלהתנהגות ההתחלתית המיטבית הייחודית להם?
MESSAGES.MESSAGE_ST_ASK_STANDARDSERVICES=האם אתה בטוח שברצונך להגדיר את כל השירותים הרשומים%CRLFלהתנהגות ברירת המחדל התחלתית של Windows?
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WPDBUSENUM=אוכף מדיניות קבוצתית עבור התקנים רחבי נפח נשלפים. שימושי רק אם ברצונך לסנכרן תוכן על התקנים חיצוניים (לדוגמה דיסק-און-קי) עם Media Player.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TABLETINPUTSERVICE=מאפשר לעט ולפונקציות מגע יד השימושיות למחשבי מגע בלבד. לכן אינן נחוצות ל99%- מכלל המשתמשים.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WEBCLIENT=מאפשר ליישומים כדוגמת "Microsoft FrontPage" ליצור קבצים מבוססי רשת. לכן לרב פעולה זו היא שימושית אך ורק למפתחי אתרים.
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR6=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_BACKUP=גיבויים
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR3=עזרה
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR4=משחזר המחיקה
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR5=בחר כונן
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR6=נמצאו קבצים
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_EXBAR7=הגדרות
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET1=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET2=בחר כונן
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET3=אנא המתן
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET4=נמצאו קבצים
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET5=הגדרות
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ADVTABSET6=שחזר
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_UNKNOWN=לא ידוע
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_GOOD=טוב
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_FAIR=סביר
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_POOR=עלוב
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CONDITION_LOST=אבד
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NODRIVE=אנא בחר כונן.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DRIVEFAILED=מסתבר כי לא הוכנס תקליטור תקני לכונן הנבחר%CRLFנא בחר כונן אחר או הכנס תקליטור תקני.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_TARGET_EMPTYTEXT=(בחר או הקלד תיקייה כאן)
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGFOUND=לא נמצאו קבצים הניתנים לשיחזור בכונן זה.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTHINGSELECTED=עליך לבחור לפחות קובץ אחד לשיחזור מהרשימה.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOFOLDER=עליך לציין תיקייה קיימת ותקנית כתיקיית היעד.%CRLFהקבצים המשוחזרים ישמרו לתיקייה זו.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_SURE_SAMEDRIVE=אזהרה:%CRLFתיקיית היעד הנבחרת ממוקמת באותו הכונן כמו הקבצים שנמחקו!%CRLFעליך לבחור תיקיית יעד בכונן אחר בכל מחיר!%CRLFאחרת את מסתכן באיבוד הקבצים המחוקים שלך לנצח!%CRLFכמו כן עלולות להווצר שגיאות בלתי צפויות. עליך לשחזר את הקבצים לכונן אחר.%CRLFהאם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_NOTENOUGHSPACE=אין די שטח פנוי על כונן היעד עבור הקבצים הנבחרים שלך!%CRLFאו שתוותר על כמה מהקבצים שסימנת או שתבחר בכונן יעד אחר.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_ASK_OVERWRITEFILE=הקובץ%CRLF%1%CRLFכבר קיים בתיקיית היעד! האם ברצונך לשכתב על הקובץ הקיים?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_NOERRORS=%1 קבצים שוחזרו והועתקו לתיקייה:%CRLF%2%CRLFהקבצים שנמחקו עדיין קיימים על הכונן.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_SOMEERRORS=%1 קבצים שוחזרו והועתקו לתיקיית היעד:%CRLF%2%CRLFהקבצים שנמחקו עדיין קיימים בכונן.%CRLFאך %3 מן הקבצים לא ניתנים לשיחזור!
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_DONE_ALLERRORS=לא ניתן לשחזר אף אחד מן הקבצים!%CRLFאו שלא ניתן לקרוא מהכונן הנבחר, או שלא ניתן לכתוב אל כונן היעד.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_CANT_RESTORE_ENCRYPTEDHERE=אחד או יותר מן הקבצים הינו בעל הצפנת NTFS.%CRLFניתן לשחזר קבצים אלה *אך ורק* למחיצת NTFS אחרת.%CRLFעל כל פנים היעד הנבחר אינו מפורמט כ-NTFS.%CRLFלא ניתן להעתיק את הקבצים המוצפנים לכונן זה.%CRLFהאם ברצונך להמשיך לשחזר את הקבצים הלא מוצפנים?
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_NOSEARCHDONE=לא בוצע כל חיפוש עדיין. לחץ על "בחר כונן".
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_SEARCHING=מחפש אחר קבצים שנמחקו. אנא המתן...
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_SEARCHDONE=החיפוש הושלם.
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_RESTORING=משחזר קבצים שנמחקו. אנא המתן...
MESSAGES.MESSAGE_UNDELETER_STATUSBAR_RESTOREDONE=השיחזור הושלם.
MESSAGES.MESSAGE_IS_EXBAR1=כללי
MESSAGES.MESSAGE_IS_EXBAR2=היכרות
MESSAGES.MESSAGE_IS_EXBAR3=שומר הסמלים
MESSAGES.MESSAGE_IS_EXBAR4=נקודת שיחזור
MESSAGES.MESSAGE_IS_TREE_COUNTTEXT=מכיל %1 פריטי שולחן עבודה
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_DELETE=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את נקודת השיחזור הזו?%CRLF
MESSAGES.MESSAGE_IS_ASK_RESTORE=האם אתה בטוח שברצונך לשחזר נקודת שיחזור זו?%CRLFכל הסמלים שעל שולחן העבודה יועברו למיקומים כפי שזכרה נקודת השיחזור.%CRLFפעולה זו עלולה לארוך מספר שניות. המסך שלך עלול להבהב במשך זמן זה.
MESSAGES.MESSAGE_IS_RESTORE_NOTHINGHERE=אין נקודת שיחזור לשחזר אליה.%CRLFעליך תחילה ליצור נקודת שיחזור חדשה.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPS_ASK_DELETE=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגיבוי הנבחר?
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALLCHANGED=רשומת התוכנה הוסרה
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_UNINSTALLDELETED=רשומת התוכנה הוסרה
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_BHOREMOVED=תוסף IE הוסר
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTOSTARTCHANGED=רשומת ההפעלה האוט' שונתה
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_AUTOSTARTDELETED=רשומת ההפעלה האוט' נמחקה
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RCUSER=הרשומות נבחרו ונמחקו בידי המשתמש
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_RCOCO=הרשומות נמחקו על ידי המנקה בלחיצה 1
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TWUSER=הגדרות המערכת שונו על ידי המשתמש
MESSAGES.MESSAGE_NOBACKUPSELECTED=עליך לבחור גיבוי מהרשימה!
MESSAGES.MESSAGE_REALLYDELETEBACKUP=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגיבוי הנבחר?
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Backups1=נהל גיבויים
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Backups2=כל השינויים הגורליים להגדרות המערכת ולרישומי המערכת ניתנים לביטול אם תחפוץ בכך.
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Backups3=שימו לב שרק גיבויים שנוצרו על ידי המשתמש הנוכחי יוצגו.
Form_WO4.VirtualDrawTree_Backups=מודול%CRLFתיאור%CRLFגודל%CRLFנוצר בתאריך
Form_WO4.AdvGlowButton_RestoreBackup=בטל את השינויים
Form_WO4.AdvGlowButton_DeleteBackup=מחק גיבוי
Form_WO4_PM.VirtualDrawTree_Prozesse2=שם%CRLFתיאור%CRLFמעבד%CRLFזיכרון%CRLFעדיפות
Form_WO4_PM.CheckBox_HideSystemProcs=הסתר תהליכי מערכת מוכרים (ליתר בהירות)
Form_WO4_PM.GroupBox_SelectedProcess=התהליך הנבחר
Form_WO4_PM.Label_CurrentProc_PriStatic=שנה את העדיפות ל-:
Form_WO4_PM.TntLabel19=קובץ:
Form_WO4_PM.Label_CurrentProc_InfoFixed=מידע:
Form_WO4_PM.TntLabel10=אשכולות:
Form_WO4_RC.VirtualDrawTree_Backups=מודול%CRLFתיאור%CRLFגודל%CRLFנוצר בתאריך
Form_WO4_ST.Label1=תיאור:
Form_WO4_ST.TntLabel1=גירסה:
Form_WO4_ST.TntLabel2=זכויות יוצרים:
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_Backups=מודול%CRLFתיאור%CRLFגודל%CRLFנוצר בתאריך
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Backups=ערוך את הגיבויים עבור מודול זה
Form_WO4_TW.UniHTMLabel40=זוהי רשימה של כל הגיבויים שמודול זה יצר.<br>כל גיבוי מוצג עם התאריך והשעה שבהם נערכו השינויים.<br>תוכל לבטל את השיוניים השמורים בגיבוי או למחוק גיבויים<br>כדי לפנות מקום בכונן הקשיח.
Form_WO4_TW.VirtualDrawTree_Backups=מודול%CRLFתיאור%CRLFגודל%CRLFנוצר בתאריך
Form_WO4_TW.Button_DeleteBackup=מחק
Form_WO4_TW.Button_RestoreBackup=שחזר
Form_WO5_UNDELETER.Button_Abort=&ביטול
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel1=תוכל לשחזר קבצים שנמחקו באמצעות מודול זה.<br>בעת מחיקת קובץ, Windows אינה מוחקת אותו לחלוטין. הוא רק יסומן כקובץ מחוק במערכת הקבצים, ולא יוצג עוד. כל המקטעים (אשכולות) של הקובץ יסומנו על ידי Windows כפנויים, וניתן יהיה לשכתב עליהם בכל עת עם קבצים אחרים. כל עוד שאף אחד מהמקטעים של הקבצים שנמחקו שוכתבו, ניתן בקלות לשחזר את הקבצים שנמחקו. ככל שישוכתבו יותר מקטעים, כך ניתן יהיה לשחזר פחות מן הקבצים.
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel1=נא בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO5_UNDELETER.NikiSTButtonGDIP_Drive=בחר כונן בו יש לחפש אחר קבצים שנמחקו
Form_WO5_UNDELETER.NikiSTButtonGDIP_Options=ערוך הגדרות
Form_WO5_UNDELETER.Button_Help=ע&זרה
Form_WO5_UNDELETER.Button_Ok=&אישור
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel3=כאן תוכל להגדיר באיזה כונן לחפש אחר קבצים שנמחקו וניתנים לשיחזור.
Form_WO5_UNDELETER.Button_Start=התחל
Form_WO5_UNDELETER.TntButton_RefreshDrives=רענן כוננים
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel_WorkHeader=מחפש אחר קבצים שנמחקו. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. תוכל להפסיק את החיפוש בכל עת.
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel1=תהליך:
Form_WO5_UNDELETER.Button_Abort1=בטל
Form_WO5_UNDELETER.HTMLabel_ListeHeader=בחר את כל הקבצים שברצונך לשחזר.  ואז בחר תיקייה אליה יועתקו הקבצים ולחץ על "שחזר". תוכל לבחור באפשרויות נוספות על ידי לחיצה ימנית על קובץ.
Form_WO5_UNDELETER.Label_CopyTo=העתק אל:
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel_FoundFixed=קבצים שנבחרו:
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel_BytesFixed=כמות הקבצים אל:
Form_WO5_UNDELETER.VirtualDrawTree_Undeleter=קובץ/תיקייה%CRLFסיומת%CRLFגודל%CRLFמצב
Form_WO5_UNDELETER.TntButton_Restore=שחזר
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel2=כאן תוכל לקבוע הגדרות נוספות.<br>על משתמשים חדשים לא לשנות הגדרות אלו.<br>השינויים יהפכו ליעילים רק לאחר שתתחיל את החיפוש מחדש.
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox1=הצג
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowLost=אל תציג קבצים שאבדו ברובם
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowZeroBytes=אל תציג ברשימה קבצים בני 0 בתים
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_DontShowIcon=הסתר את סמלי הקבצים ברשימה (למהירות מוגברת)
Form_WO5_UNDELETER.GroupBox2=מבנה התיקיות
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel5=בדרך כלל בעת שיחזור קבצים, .משוחזר גם כל מבנה התיקיות ותת-התיקיות נוצרות בהתאם<br>תוכל לבטל התנהגות זו אם ברצונך לשחזר קבצים בודדים בלבד ואין כמה<br>קבצים בעלי שמות זהים.
Form_WO5_UNDELETER.CheckBox_IgnoreFolderStructures=התעלם ממבנה התיקיות בעת השיחזור
Form_WO5_UNDELETER.UniHTMLabel4=הקבצים הנבחרים, המחוקים משוחזרים כעת. פעולה זו עלולה לארוך זמן מה - אנא התאזר בסבלנות. ניתן לבטל את החיפוש בכל עת.
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel2=בתהליך, סך הכל:
Form_WO5_UNDELETER.TntLabel4=בתהליך, קובץ נוכחי:
Form_WO5_UNDELETER.Button_CancelRestore=בטל
Form_WO5_UNDELETER.PopUp_MarkSelected=סמן את הקבצים הנבחרים
Form_WO5_UNDELETER.PopUp_UnmarkSelected=בטל את סימון הקבצים הנבחרים
Form_WO5_UNDELETER.PopUp_MarkAll=סמן את כל הקבצים
Form_WO5_UNDELETER.PopUp_UnmarkAll=בטל את כל הסימונים
Form_WO4_IS.Button_Abort=&ביטול
Form_WO4_IS.Button_Ok=&אישור
Form_WO4_IS.Button_Help=ע&זרה
Form_WO4_IS.HTMLabel1=עם שומר הסמלים, תוכל לשמור את מיקומי כל הסמלים שעל שולחן העבודה, ולשחזר מיקומים אלה אם תחפוץ בכך. פעולה זו עלולה להיות שימושית במידה ותתרחש קריסה, או במידה ו-Windows יסדר מחדש את הסמלים שעל שולחן העבודה לאחר התקנת מנהלי התקנים עבור כרטיס מסך חדש.
Form_WO4_IS.UniHTMLabel1=בחר אחת מן האפשרויות הבאות:
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_Liste=ערוך את נקודות השיחזור לסמלי שולחן העבודה
Form_WO4_IS.NikiSTButtonGDIP_RestoreLast=שחזר אל נקודת השיחזור האחרונה שנוצרה כעת
Form_WO4_IS.CheckBox_ShowList=הצג את רשימת נקודות השיחזור בהפעלה הבאה של התוכנה
Form_WO4_IS.HTMLabel2=תוכל ליצור נקודות שיחזור שזוכרות את כל המיקומים של סמלי שולחן העבודה. לאחר שנוצרה, תוכל לקרוא לנקודת השיחזור כדי שתמקם את כל סמלי שולחן העבודה בדיוק כפי שהיו בזמן שהיא נוצרה.
Form_WO4_IS.Button_New=חדש
Form_WO4_IS.Button_Restore=שחזר
Form_WO4_IS.Button_Delete=מחק
Form_WO4_IS.VirtualDrawTree_IS=נקודות שיחזור קיימת%CRLFזמן
Form_IS_New.Form_IS_New=צור נקודת שיחזור חדשה
Form_IS_New.UniHTMLabel1=<b>שם נקודת השיחזור</b><br>תוכל לתת לנקודת השיחזור החדשה שם משמעותי.<br>זה יהיה השם שיופיע ברשימה.
Form_IS_New.Button_Ok=אישור
Form_IS_New.Button_Abort=ביטול
Form_WO4_ST.Button_Dienste_Optimal=הכל למיטבי
Form_WO4_ST.Button_Dienste_Standard=הכל לברירת מחדל
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_SCANNINGDRIVE=סורק את מבנה התיקיות של הכונן
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_FILTERING=מנתח את מבנה התיקיות של הכונן
MESSAGES.MESSAGE_DC_STATUS_FREEMEM=מנתח את קבצי הכונן
MESSAGES.MESSAGE_RC_ADVTABSET_T13=תוכנית ההתקנה של Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_EXBAR_T13=תוכנית ההתקנה של Windows
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERPATH=תוכנית ההתקנה מצביעה על תיקייה חסרה:
MESSAGES.MESSAGE_RC_DESC_GROUP_INSTALLERARP=רשומת תוכנית ההתקנה "%DisplayName" מצביעה על קובץ חסר:
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR3=תוצאות
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR4=סיכום
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR5=מנקה הכונן
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR6=ממטב רישומי המערכת
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR7=מטמון הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR8=עוגיות
MESSAGES.MESSAGE_OCO_EXBAR9=היסטוריית הדפדפן
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR18=Windows ויסטה
MESSAGES.MESSAGE_TW_EXBAR19=פיירפוקס
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_SS4=רשת
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_DR4=מטמון
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA1=UAC
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA2=חזות
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_VISTA3=דואר של Windows
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_FIREFOX1=טיפול
MESSAGES.MESSAGE_TW_ADVTABSET_FIREFOX2=חזות
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_AUTO=האם אתה בטוח שברצונך למטב את הגדרות המערכת אוטומטית? פעולה זו אינה תקפה לכל ההגדרות. %CRLFפעולה זו עלולה לשפר את המהירות והאבטחה.
MESSAGES.MESSAGE_TW_SURETO_SECURITY=האם אתה בטוח שברצונך למטב את הגדרות המערכת לאבטחה מוגברת? פעולה זו אינה חלה על כל ההגדרות.%CRLFפעולה זו עלולה לשפר את אבטחת המערכת - אך לפגוע במהירות המערכת.
MESSAGES.MESSAGE_TW_ASSISTENT_DONE_NIX=הגדרות המערכת כבר נערכו בהתאם. לכן, לא נערכו כל הגדרות.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TWAUTO=מיטוב אוטומטי של הגדרות המערכת.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TWSECURITY=הגדרות מערכת מיטביות לאבטחה.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_TWRESET=איפוס הגדרות המערכת לברירת המחדל של Windows.
MESSAGES.MESSAGE_BACKUPACTION_OPTIMIZENOW=שירותים, הגדרות מערכת, רישומי מערכת ממוטבים
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_NEW=קבל המלצות למיטוב
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_SCANNING=מכין המלצות למיטוב
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_SCANDONE_FOUND=%1 המלצות למיטוב נמצאו
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_SCANDONE_CLEAN=המערכת שלך כבר מוטבה.
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_FIXING=ממטב את המערכת
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_FIXDONE_ALL=כל המיטובים בוצעו
MESSAGES.MESSAGE_INFO_HEADER_FIXDONE_ERRORS=%1 מיטובים לא הוחלו!
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING=מנתח...
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_FIXING=ממטב...
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_DIENSTE=שירותים לא נחוצים
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_TW=הגדרות מערכת
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_IC=עקבות אינטרנט
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_RC=רשומות מערכת
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_DC=קבצים לא נחוצים
MESSAGES.MESSAGE_INFO_STATUS_SCANNING_MB=מ"ב למחיקה
MESSAGES.MESSAGE_INFO_LASTDATE=הניתוח האחרון:
MESSAGES.MESSAGE_INFO_NODATE=מעולם לא נותח...
MESSAGES.MESSAGE_INFO_NEW1=המערכת שלך טרם נסרקה אחר מיטובים אפשריים.
MESSAGES.MESSAGE_INFO_NEW2=לחץ על "סריקה מהירה" או "סריקה מלאה".
MESSAGES.MESSAGE_INFO_FOUNDNOTHING1=אין (עוד) אפשרויות למיטוב עבור המחשב שלך.
MESSAGES.MESSAGE_INFO_ALLFIXED1=כל הפעולות למיטוב המחשב בוצעו.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DIENST1=השירות "%1" נטען עם עליית Windows.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DIENST2=השירות משתמש במשאבים חיוניים. עדיף שהשירות לא יופעל אוטומטית.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SHOULDBE1=יש לכוון את ההגדרה ל-"%2":
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SHOULDBE2=%1
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SPEED_ISON1=הגדרה מופעלת מחלישה את ביצועי המחשב שלך:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SPEED_ISON2=%1
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SPEED_ISOFF1=הגדרה שאינה מופעלת מחלישה את ביצועי המחשב שלך:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SPEED_ISOFF2=%1
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SECURITY_ISON1=הגדרה מופעלת מחלישה את אבטחת המחשב שלך:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SECURITY_ISON2=%1
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SECURITY_ISOFF1=הגדרה שאינה מופעלת מחלישה את אבטחת המחשב שלך:
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_TW_SECURITY_ISOFF2=%1
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_CACHE1=לדפדפנים הנתמכים ישנם %1 פריטים במטמון כרגע.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_CACHE2=אלו גוזלים %2 מ"ב מהכונן הקשיח שלך וניתנים למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_COOKIES1=לדפדפנים הנתמכים ישנן %1 עוגיות שמורות כרגע.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_COOKIES2=אלו גוזלות %2 מ"ב מהכונן הקשיח שלך וניתנו למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_HISTORY1=לדפדפנים הנתמכים ישנן %1 רשומות היסטוריה שמורות כרגע.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_IC_HISTORY2=אלו גוזלות %2 מ"ב מהכונן הקשיח שלך וניתנות למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_RC_FAST1=מסד נתוני רישום המערכת מכיל %1 רשומות חסרות תועלת (סריקה מלאה עלולה למצוא עוד).
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_RC_FAST2=רשומות רישום המערכת הפגומות ניתנות  למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_RC_DEEP1=מסד נתוני רישום המערכת מכיל %1 רשומות פגומות ולכן הן מיותרות.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_RC_DEEP2=ניתן למחוק את רשומות המערכת הפגומות.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DC_FAST1=הסריקה המהירה מצאה %1 קבצים לא נחוצים (הסריקה המלאה יכלה למצוא יותר).
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DC_FAST2=אלו גוזלים %2 מ"ב מהכונן הקשיח שלך וניתנים למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DC_DEEP1=הסריקה המהירה מצאה %1 קבצים לא נחוצים.
MESSAGES.MESSAGE_OPTIMIZE_DC_DEEP2=אלו גוזלים %2 מ"ב מהכונן הקשיח שלך וניתנים למחיקה.
MESSAGES.MESSAGE_UEBERSICHT_OPTIMIZENOWBUTTON=התחל במיטוב
MESSAGES.MESSAGE_UEBERSICHT_MODULEBUTTON=מודולים
MESSAGES.MESSAGE_UEBERSICHT_BACKUPSBUTTON=גיבויים
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Uebersicht_Header1=פעולות
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Uebersicht_Header2=נתונים
Form_WO4.NikiLabelGDIP_Ergebnis=תוצאות:
Form_WO4.CheckBox_JumpToModulesOnStart=בעתיד, התחל מעמוד ה-"מודולים"
Form_WO4.AdvGlowButton_Uebersicht_All=הכל
Form_WO4.AdvGlowButton_Uebersicht_None=כלום
Form_WO4.AdvGlowButton_FastScan=סריקה מהירה
Form_WO4.AdvGlowButton_FullScan=סריקה מלאה
Form_WO4.AdvGlowButton_Abort=ביטול
Form_WO4_DC.CheckBox_JavaCache=מחק את תכני מטמון "Sun Java"
Form_WO4_DC.CheckBox_Flash_and_Quicktime=מחק את תכני המטמון של "Adobe Flash Player" ואת המטמון של "Quicktime Player"
Form_WO4_DC.CheckBox_Format_ThumbsDB=קבצי צלמיות לתצוגה מקדימה (Thumbs.db)
Form_WO4_DC.CheckBox_KnownSpecialLogs=נפוצים, קבצי רישום של Windows
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_DontUseUndeleterDLL=אל תשתמש בשיטה החלופית (המהירה) לחיפוש קבצים
Form_WO4_DC.CheckBox_DC_DeleteWithoutRecycleBin=מחק את הקבצים ישירות, עקוף את סל המיחזור (פחות בטוח, אך מהיר יותר)
Form_WO4_DC.VirtualDrawTree_DiskCleaner2=קובץ%CRLFסוג%CRLFתיקייה%CRLFגודל
Form_WO4_Options.TntGroupBox3=מיטוב בלחיצה 1
Form_WO4_Options.UniHTMLabel1=בעת טעינת הממטב בלחיצה 1, כברירת מחדל, כל מודולי הנקיון רצים. תוכל להתאים זאת כאן.
Form_WO4_Options.CheckBox_IC=הרץ את מנקה האינטרנט
Form_WO4_Options.CheckBox_DC=הרץ את מנקה הכונן
Form_WO4_Options.CheckBox_RC=הרץ את ממטב רישום המערכת
Form_WO4_RC.CheckBox_RC_Installer=רשומות התקנה פגומות
Form_WO4_RC.VirtualDrawTree_RegCleaner2=תיאור הבעיה%CRLFנתיב הרישום
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Assistent_Auto=מטב את הגדרות המערכת אוטומטית
Form_WO4_TW.NikiSTButtonGDIP_Assistent_Sicherheit=מטב את הגדרות המערכת לאבטחה מירבית
Form_WO4_TW.CheckBox_FontSmoothing=החלק את קצוות הגופנים
Form_WO4_TW.UniHTMLabel_Drives_Cache_Desc=כאן תוכל להתאים את הגדרות המטמונים השונים. לפעולה זו עלולה להיות השפעה על ביצועי המערכת. מומלץ למשתמשים שאינם מנוסים לא לבצע כאן שינויים כלשהם.
Form_WO4_TW.GroupBox_FilenameCache=מטמון למיקומי הקבצים
Form_WO4_TW.RadioButton_FileNameCache1=Windows אמורה לקבוע את גודל המטמון
Form_WO4_TW.RadioButton_FileNameCache2=קבע את גודל המטמון ידנית:
Form_WO4_TW.GroupBox_IOCache=מטמון הכונן הקשיח
Form_WO4_TW.UniHTMLabel41=כברירת מחדל, Windows שומרת 512ק"ב לפעולות מערכת הקבצים. בהתאם לזכרון המערכת הזמין, ערך גבוה יותר עלול לשפר את הביצועים.
Form_WO4_TW.RadioButton_IOPageLockLimit1=Windows אמורה לקבוע את גודל המטמון
Form_WO4_TW.RadioButton_IOPageLockLimit2=קבע את גודל המטמון ידנית:
Form_WO4_TW.GroupBox_PathCache=מטמון לשמות הנתיבים
Form_WO4_TW.RadioButton_PathCache1=Windows אמורה לקבוע את גודל המטמון
Form_WO4_TW.RadioButton_PathCache2=קבע את גודל המטמון ידנית:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel42=כאן תוכל להתאים את ההגדרות של בקרת חשבונות המשתמש (UAC) השנויה במחלוקת. תכונת אבטחה חשובה זו מנדנדת למשתמשים רבים באמצעות תיבות דו-שיח עקביות. הגדרות אלו זמינות אך ורק תחת Windows ויסטה.
Form_WO4_TW.TntGroupBox29=UAC
Form_WO4_TW.UniHTMLabel43=<b>אזהרה:</b><br>ביטול בקרת חשבונות המשתמש מהווה סכנת אבטחה!<br>יתרה מכך, יתכן וכמה מהיישומים יחדלו מפעולתם השגרתית.
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_EnableLUA=השתמש בבקרת חשבונות משתמש (UAC)
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_PromptOnSecureDesktop=הצג התראות UAC בשולחן עבודה בטוח (מוחשך)
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorAdmin=תן למנהלים הרשאה לביצוע "המשך" אוטומטית
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_ConsentPromptBehaviorUser=תן למשתמשים רגילים הרשאה לביצוע "המשך" אוטומטית
Form_WO4_TW.UniHTMLabel44=כאן תוכל להתאים הגדרות הנוגעות לחזות של Windows ויסטה. הגדרות אלו נוגעות גם למנשק "Aero". הגדרות אלו זמינות אך ורק תחת Windows ויסטה.
Form_WO4_TW.GroupBox_Vista_Desktop=שלוחן עבודה
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_DeleteableRecycleBin=ניתן להסיר את סמל סל המיחזור משולחן העבודה
Form_WO4_TW.GroupBox_Vista_Aero=מנשק Aero
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_Animations=הצג אפקטי הנפשה
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_AnimationsShiftKey=הצג אפקטי הנפשה בהילוך איטי
Form_WO4_TW.CheckBox_Vista_Aero_EnableMachineCheck=בדוק את כרטיס הגרפיקה עבור מנשק הזכוכית "Aero"
Form_WO4_TW.UniHTMLabel45=כאן תוכל להתאים הגדרות עבור יישום הדואר של של Windows המובנה ב-Windows ויסטה. הגדרות אלו זמינות אך ורק תחת Windows ויסטה.
Form_WO4_TW.TntGroupBox30=שונות
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_NoSplash=הצג מסך פתיחה בעת טעינת הדואר של Windows.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_ShowAdvMailSend=הצג את שדה העותק המוסתר (BCC) בעת חיבור הודעת דואר
Form_WO4_TW.TntGroupBox31=כותרת החלון
Form_WO4_TW.UniHTMLabel46=תוכל להגדיר כותרת חלון משלך עבור הדואר של Windows. נטרל את הבחירה כדי לשחזר לכותרת ברירת המחדל.
Form_WO4_TW.CheckBox_WindowsMail_WindowTitle=השתמש בכותרת החלון:
Form_WO4_TW.UniHTMLabel47=כאן תוכל להתאים את הגדרות הרשת. פעולה זו עלולה להשפיע על אבטחת וביצועי המערכת שלך.
Form_WO4_TW.TntGroupBox34=הגדרות רשת
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_NoNetcrawling=חיפוש אוטומטי ברשת (מחפש מדי פעם אחר מחשבים חדשים ברשת)
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_RestoreConnection=שחזר את חיבור הרשת רק בעת גישה
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_NonBestEffortLimit=הפעל הגבלת רוחב פס (QoS)
Form_WO4_TW.TntGroupBox38=שונות
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_closeButtons=הצג לחצן סגירה על כל לשונית
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_search_openintab=פתח את תוצאות החיפוש בלשונית חדשה
Form_WO4_TW.TntLabel18=פיקסלים
Form_WO4_TW.TntLabel17=רוחב כל הלשוניות המזערי:
Form_WO4_TW.TntGroupBox36=לשוניות
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_autoFill=השתמש בהשלמה אוטומטית עבור סרגל הכתובת
Form_WO4_TW.CheckBox_firefox_layout_spellcheckDefault=הפעל בדיקת איות אוטומטית
Form_WO4_TW.TntLabel16=השהיה לפני עליית כל עמוד:
Form_WO4_TW.TntLabel15=מילישניות
Form_WO4_TW.TntGroupBox35=ביצועים
Form_WO4_TW.CheckBox_Network_AutoShareWks=צור שיתופי כוננים מנהלתיים (מומלץ לבטל)
Form_WO4_TW.CheckBox_Firefox_network_prefetch_next=אחזר את הקישורים מראש להפחתת זמן הטעינה
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_tabs_opentabfor_middleclick=פתח קישור בלשונית חדשה בעת לחיצה עם לחצן העכבר האמצעי (אחרת נפתח בחלון חדש)
Form_WO4_TW.CheckBox_FireFox_browser_urlbar_hideGoButton=הסתר את הלחצן "עבור" שליד סרגל הכתובת
Form_WO4_TW.TntGroupBox37=טיפול
Form_WO4_TW.UniHTMLabel48=כאן תוכל להתאים את הגדרות דפדפן האינטרנט החופשי "מוזילה פיירפוקס". הגדרות אלו משפיעות על ביצועי והתנהלות הדפדפן. אפשרויות אלו זמינות אך ורק במידה ופיירפוקס מותקן.
Form_WO4_TW.UniHTMLabel49=כאן תוכל להתאים את הגדרות דפדפן האינטרנט החופשי "מוזילה פיירפוקס". הגדרות אלו משפיעות על ביצועי והתנהלות הדפדפן. אפשרויות אלו זמינות אך ורק במידה ופיירפוקס מותקן.
Form_WO4_OCO.VirtualDrawTree_IC_History=רשומה%CRLFבתים
Form_WO4_OCO.VirtualDrawTree_IC_Cookies=רשומה%CRLFכתובת%CRLFבתים
Form_WO4_OCO.VirtualDrawTree_IC_Cache=רשומה%CRLFכתובת%CRLFבתים
Form_WO4_OCO.VirtualDrawTree_RegCleaner=תיאור הבעיה%CRLFנתיב הרישום
Form_WO4_OCO.VirtualDrawTree_DiskCleaner2=קובץ%CRLFסוג%CRLFתיקייה%CRLFגודל
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_IC=צפה בפריטים שנמחקו
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_DC=צפה בפריטים שנמחקו
Form_WO4_OCO.NikiSTButtonGDIP_OCOResult_RC=צפה בפריטים שנמחקו
MESSAGES.MESSAGE_MODULE_FA2=
Form_WO4_ST.CheckBox_HideCritical=הסתר רשומות ידועות מ-Windows ותוכנת הכרטיס הגרפי
Form_WO4_ST.VirtualDrawTree_AUTOSTART=רשומה%CRLFשורת הפקודה
Form_WO4_DC.TntListView_Drives=נתיב%CRLFשם%CRLFסוג%CRLFגודל%CRLFפנוי
Form_WO5_UNDELETER.TntListView_Drives=נתיב%CRLFשם%CRLFסוג%CRLFגודל%CRLFפנוי